Power – Helloween

Power (Potere) è la traccia numero quattro e il secondo singolo del settimo album degli Helloween, The Time of the Oath pubblicato nel marzo del 1996.

Formazione Helloween (1996)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Power – Helloween

Testo tradotto di Power (Weikath) degli Helloween [Castle]

Power

Can you imagine someone being true
Turn `round and put himself in front of you
Sometimes it’s fun but then you never know
How far a thing like this might go

All my life I’ve waited for a chance
to get right out of here
And when I had it in my hands
I could not let it go

We’ve got the power, we are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tension from sources unknown
We are the ones to cover the throne

Try if you can to come
where we have gone
You may achieve what
can’t be simply done
Look back and there you are
where we have been
And still there’s so much in between

All those years
I’ve travelled `round this world
now I am standing here
To make you sing these tunes
and know they’ll never let you go

We’ve got the power, we are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tension from sources unknown
We are the ones to cover the throne

Potere

Riesci ad immaginare qualcuno che sia sincero?
ti volti e ce l’hai proprio di fronte a te
a volte è divertente ma poi non saprai mai
quanto a lungo può durare una cosa del genere

Tutta la mia vita ho aspettato una possibilità
di andarmene via di qui
e quando l’ho avuta tra le mani
non ho potuto lasciarmela scappare

Abbiamo il potere, siamo divini
Abbiamo il coraggio di seguire i segni
estraendo la tensione dalle fonti sconosciute
siamo gli unici che possono ambire al trono

Cerca, se puoi, di venire
da dove siamo andati
puoi ottenere quello
che non può essere fatto con facilità
guardati indietro e sei lì
dove siamo stati
e c’è ancora così tanto nel mezzo

Tutti quegli anni
ho viaggiato per il mondo
ora starò qui fermo
per farti cantare queste melodie
e sapere che non ti lasceranno mai andare

Abbiamo il potere, siamo divini
Abbiamo il coraggio di seguire i segni
estraendo la tensione dalle fonti sconosciute
siamo gli unici che possono ambire al trono

Tags: - 651 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .