Prayer – Disturbed

Prayer (Preghiera) è la traccia che apre il secondo album dei Disturbed, Believe, pubblicato il 17 settembre del 2002.

Formazione Disturbed (2002)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • Steve Kmak – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Prayer – Disturbed

Testo tradotto di Prayer (Draiman, Donegan, Wengren, Kmak) dei Disturbed [Reprise]

Prayer

Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow
Another life that I’ve taken from you
A gift to add on
to your pain and suffering
Another truth you can never believe
Has crippled you completely
All the cries you’re beginning to hear
Trapped in your mind,
and the sound is deafening

Let me enlighten you
This is the way I pray

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough
Take everything away

Another nightmare about to come true
Will manifest tomorrow
Another love that I’ve taken from you
Lost in time, on the edge of suffering
Another taste of the evil I breed
Will level you completely
Bring to life everything that you fear
Live in the dark,
and the world is threatening

Let me enlighten you
This is the way i pray

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough
Take everything away

Return to me, return to me, return to me,
turn to me, leave me no one
Turn to me, return to me, return to me,
turn to me, cast aside
Return to me, return to me, return to me,
turn to me, leave me no one
Turn to me, return to me, return to me,
you’ve made me turn away

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough,
They take everything from you

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough
Take everything away

Preghiera

Un altro sogno che non diventerà mai realtà
Solo per complimentarsi del tuo dolore
Un’altra vita che ho preso da te
Un dono da aggiungere
al tuo male e alla tua sofferenza
Un’altra verità a cui non potrai mai credere
Ti ha messo fuori uso completamente
Tutti i pianti che stai iniziando a sentire
Intrappolati nella tua mente,
e il suono ti sta assordando

Lascia che ti illumini
Questo è il mio modo di pregare

Vivere semplicemente non è abbastanza difficile
Mi brucia vivo, dentro
Vivere la mia vita non è abbastanza difficile
Porta via tutto

Un altro incubo che sta per avverarsi
Si manifesterà domani
Un altro amore che ho preso da te
Perso nel tempo, sull’orlo della sofferenza
Un altro assaggio del male che genero
Ti livellerà completamente
Porti alla vita tutto ciò che temi
Che vive nelle tenebre,
e sta minacciando il mondo

Lascia che ti illumini
Questo è il mio modo di pregare

Vivere semplicemente non è abbastanza difficile
Mi brucia vivo, dentro
Vivere la mia vita non è abbastanza difficile
Porta via tutto

Ritorna da me, ritorna da me
rivolgiti a me, nessuno mi lascia
Rivolgiti a me, ritorna da me, ritorna da me
Ritorna da me, getta da parte
Ritorna da me, ritorna da me
rivolgiti a me, nessuno mi lascia
Rivolgiti a me, ritorna da me, ritorna da me
Tu mi hai fatto andare lontano

Vivere semplicemente non è abbastanza difficile
Mi brucia vivo, dentro
Vivere la mia vita non è abbastanza difficile
Ti portano via ogni cosa

Vivere semplicemente non è abbastanza difficile
Mi brucia vivo, dentro
Vivere la mia vita non è abbastanza difficile
Porta via tutto

Tags: - 831 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .