Prayers/Triangles – Deftones

Prayers/Triangles (Preghiere/Triangoli) è la traccia che apre l’ottavo album dei Deftones, Gore, pubblicato l’8 aprile del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (2016)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Prayers/Triangles – Deftones

Testo tradotto di Prayers/Triangles dei Deftones [Reprise]

Prayers/Triangles

There’s a new strange
Godless demon awake, inside me
There’s a force divine
Terrorizing the angels I keep
While we dream

Prayers! (Prayers!)
Lay on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
(Free, free, free)

I’m a true slave
To the fire and the air around you
While this curse divine
It’s slowly rotting away, inside me
While we dream

Prayers! (Prayers!)
Lay on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
(Free, free, free)
Triangles! (Triangles!)
Placed in your mind (Placed in your mind)
You’ll never be free
You’ll never be free

Beware [x4]

I will never walk this street again!
The only time I feel I’m not alone!
I pull my heart out, I wave it in the air

Prayers! (Prayers!)
Laid on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
(Free, free, free)
Triangles! (Triangles!)
Placed in your mind (Placed in your mind)
You’ll never be free
You’ll never be free
Prayers! (Prayers!)
Laid on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
Prayers! (Prayers!)
Triangles! (Triangles!)
Prayers! (Triangles!)
You’ll never be free
You’ll never be free

I will never walk this street again!
The only time I feel I’m not alone!
I pull my heart out, I wave it in the air

Preghiere/Triangoli

C’è uno strano
Demone senza Dio risvegliato, dentro di me
C’è una forza divina
Terrorizzo gli angeli
Mentre sognamo

Preghiere! (preghiere!)
Giaci sulla linea (giaci sulla linea)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera
(Libera, libera, libera)

Sono un vero schiavo
Per il fuoco e l’aria intorno a te
Mentre questa maledizione divina
Lentamente si sta marcendo, dentro di me
Mentre sognamo

Preghiere! (preghiere!)
Giaci sulla linea (giaci sulla linea)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera
(Libera, libera, libera)
Triangoli! (Triangoli!)
Piazzati nella tua mente (piazzati nella tua mente)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera

Attenta [x4]

Non camminerò ancora su questa strada!
L’unico momento in cui non mi sento solo!
Tiro fuori il cuore e lo sventolo in aria

Preghiere! (preghiere!)
Giaci sulla linea (giaci sulla linea)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera
(Libera, libera, libera)
Triangoli! (Triangoli!)
Piazzati nella tua mente (piazzati nella tua mente)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera
Preghiere! (preghiere!)
Giaci sulla linea (giaci sulla linea)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera
Preghiere! (preghiere!)
Triangoli! (Triangoli!)
Preghiere! (Triangoli!)
Non sarai mai libera
Non sarai mai libera

Non camminerò ancora su questa strada!
L’unico momento in cui non mi sento solo!
Tiro fuori il cuore e lo sventolo in aria

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 126 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .