Pretty as a swastika – Marilyn Manson

Pretty as a swastika (Bella come una svastica) è la traccia numero due del settimo album dei Marilyn Manson, The High End of Low, pubblicato il 20 maggio del 2009.

Formazione Marilyn Manson (2009)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso, tastiere
  • Ginger Fish – batteria
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione Pretty as a swastika – Marilyn Manson

Testo tradotto di Pretty as a swastika (Manson) dei Marilyn Manson [Interscope Records]

Pretty as a swastika

When I see you in the sun
you’re as pretty as a swastika

Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside

I want to smash into your face,
like a plane,
and drown in between your legs

Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside

I’d die for your sins
if you don’t kill me
while I’m trying, baby

Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
There’s more than one way, to make you cry

When I see you in the sun
you’re as pretty as a swastika
When I see you in the sun
you’re as pretty as a swastika

Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside

One of us is a knife
One of us is ripe, baby

Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts

More than one way to make you cry

Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts

More than one way to make you cry.

Bella come una svastica

Quando ti guardo al sole,
sei bella come una svastica

Ti smantellerò, dall’interno
Ti smantellerò, dall’interno

Voglio schiantarmi sulla tua faccia,
come un aereo,
ed affogare fra le tue gambe

Ti smantellerò, dall’interno
Ti smantellerò, dall’interno

Morirei per i tuoi peccati
Se non mi ucciderai
mentre ci sto provando, piccola

Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
C’è più di un modo, per farti piangere

Quando ti guardo al sole,
sei bella come una svastica
Quando ti guardo al sole,
sei bella come una svastica

Ti smantellerò, dall’interno
Ti smantellerò, dall’interno

Uno di noi è un coltello
Uno di noi è maturo, piccola

Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male

Più di un modo per farti piangere

Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male
Lascia che ti mostri dove fa male

Più di un modo per farti piangere.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .