Pretty tied up – Guns N’ Roses

Pretty tied up (Bella legata) è la traccia numero otto del quarto album di Guns N’ Roses, Use Your Illusion II, pubblicato il 17 settembre del 1991.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Pretty tied up – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Pretty tied up (Stradlin) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Pretty tied up

I know this chick she lives down on Melrose
She ain’t satisfied without some pain
Friday night is goin’up insidew her…again
Well crack the wip
‘Cause that bitch is just insane
I’m serius

She’s pretty tied up hangin’up inside down
She’s pretty tied up and you can ride her
She’s pretty tied up hangin’up inside down
I can’t tell you she’s the right one
Oh no, oh no,oh no
Once there was this rock’n’roll band
Rollin on the streets
Time went by and it became a joke
We just needed more and more fulfilling, uh huh
Time wentby and it all went up in smoke
But check it out
She’s pretty tied up hangin’upside down
She’s pretty tied up an you can ride her
She’s pretty tied up hangin’upside down
Ohh i can’t tell you she’s the right one
Oh no, oh no, oh no

Once you made that money it costs more now
It might cost a lot more than you’d think
I just found a million dollars
That someone forgot
It’s days like this that push me o’er the brinks
Cool and stressing
(Pronounced: Kool ranch dres’ing)

She’s pretty tied up hangin’upside down
She’s pretty tied up an you can ride her
She’s pretty tied up hangin’upside down
I can’t tell you she’s the rightone…

(But I can tell you a thing or two
‘Bout somethin’else
If you really wanna know
know what I’m sayin’)

Bella legata

Conosco questa tipa che vive sulla Melrose
Se non sta un po’ male non è contenta
Il venerdì sera le va su bene…di nuovo
Schiocca la frusta
Questa stronza è proprio matta
Davvero

Bella legata e appesa a testa in giù
Bella legata ci puoi andare a cavallo
Bella legata appesa a testa in giù
Non posso dirti che è quella giusta
No, no, no
Una volta c’era questa banda rock
Che rotolava per le strade
Passò il tempo e diventò una barzelletta
Ci serviva sempre più soddisfazione ah, ah
Passò il tempo e tutto finì in fumo
Ma pensaci bene
Bella legata e appesa a testa in giù
Bella legata ci puoi andare a cavallo
Bella legata appesa a testa in giù
Oh, non posso dirti che è quella giusta
No, no, no

Una volta fatti i soldi ti costa di più ora
Forse molto più di quel che pensi
Ho appena trovato un milione di dollari
Che qualcuno ha dimenticato
Giorni come questi mi mandano fuori
Spenti e frustranti
(Leggi: speroni lazo e frusta)

Bella legata appesa a testa in giù
Bella legata ci puoi andare a cavallo
Bella legata appesa a testa in giù
Non posso dirti che è quella giusta

(Ma posso dirti una o due cose
Su qualcos’altro
Se proprio vuoi saperlo
sai cosa intendo)

* traduzione inviata da Patrick

Tags: - 3.770 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .