Prisoners in Paradise – Europe

Prisoners in Paradise (Prigionieri in Paradiso) è la traccia numero sette e quella che da il nome al quinto album degli Europe, pubblicato il 23 settembre del 1991. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Europe (1991)

  • Joey Tempest – voce
  • Kee Marcello – chitarre
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Prisoners in Paradise – Europe

Testo tradotto di Prisoners in Paradise (Tempest) degli Europe [Epic]

Prisoners in Paradise

I want to learn how to fly
I want to be respected
I want to get lucky
I want to get out of this dump
I just want to watch TV
I want to be loved
I want to be different
I want a brother and sister
I’d just rather be forgotten
I want to save the world
I want to be understood
I want to be rich
Man, I just want to be somebody

Julie’s got the word today
She lost her job just one last pay
Life don’t come easy anymore
Still strugglin’on by herself
Got a picture of Jimmy
There on the shelf
And she looks at him and says
Why did we let it go

I know that sometimes baby
We didn’t see things eye-to-eye
But I got just one question
Did we have to say goodbye

Just like prisoners in paradise
Still far from heaven’s door
We had it all but still we
Wanted more
Now I realize
that I can’t turn back
the future’s here to stay but hey
We’re just children of tomorrow
Hangin’ on to yesterday

Jimmy still recalls the night
When he took his guitar
And headed on out
To find the big time
That was his dream
He gave up his past
And made it alright
But there’s something missin’
In his heart tonight
Sometimes what you want
Ain’t what you need

He misses drivin’ down
To the lake at night
Holdin’ his baby
In his arms so tight
Ain’t it hard to find illusions
When you’re livin’ in a memory

Just like prisoners in paradise
So close but yet so far
There will come a time
No matter who you are
When you ask yourself
Was it right or wrong
For me to turn away but hey
We’re just children of tomorrow
Hangin’ on to yesterday

Prigionieri in Paradiso

Voglio imparare a volare
Voglio essere rispettato
Voglio avere fortuna
Voglio uscire da questo schifo
Io voglio solo guardare la tv
Voglio essere amato
Voglio essere diverso
Voglio un fratello e una sorella
Preferirei essere semplicemente dimenticato
Voglio salvare il mondo
Voglio essere capito
Voglio essere ricco
Amico, voglio solo essere qualcuno

Julie è riuscita a dire una parola
Ha perso il suo lavoro, solo un’ultima paga
La vita non è più facile
Sempre combattendo con le sue sole forze
Ha una fotografia di Jimmy
Là sullo scaffale
E lei lo guarda e dice
Perché l’ho lasciato andare?

Lo so che a volte baby
Non abbiamo affrontato le cose faccia a faccia
Ma ho solo una domanda
Eravamo obbligatati a dirci addio?

Proprio come prigionieri in paradiso
Ancora lontani dalle porte del cielo
Avevamo tutto ma ancora
volevamo di più
Adesso capisco
che non posso tornare indietro
Il futuro è qui per rimanere ma hey
noi eravamo solo figli del domani
Che si aggrappavano a ieri

Jimmy ancora ripensa a quella notte
Quando ha preso la sua chitarra
E se ne andato fuori
A cercare il grande momento
che era il suo sogno
Si è lasciato alle spalle il passato
E ha fatto bene
Ma c’è qualcosa che manca
nel suo cuore stasera
A volte quello che vuoi
non è ciò di cui hai bisogno

Gli manca guidare
fino al lago la notte
Tenendo la sua ragazza
stretta tra le braccia
Non è difficile trovare un’illusione
Quando stai vivendo in un ricordo

Proprio come prigionieri in paradiso
Così vicini eppure così lontani
Verrà un momento
in cui non importerà chi sei
Quando chiederai a te stesso
Era giusto o sbagliato
Per me andarmene via ma hey
noi eravamo solo figli del domani
Che si aggrappavano a ieri

Tags:, , - 535 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .