Prodigal son – Sevendust

Prodigal son (Il figliol prodigo) è la traccia numero sette del settimo album dei Sevendust, Chapter VII: Hope & Sorrow, pubblicato il primo aprile del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sevendust (2008)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Sonny Mayo – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Prodigal son – Sevendust

Testo tradotto di Prodigal son (Witherspoon, Rose) dei Sevendust [Asylum]

Prodigal son

Passing through this life
with so much regret
It feels like
I haven’t got over it yet
It takes so long for
these wounds to heal
I’m knocking down walls,
taking my time
I gotta get out of here

Where will I go?
Who will I become?
I’m coming on like an elephant gun

Reaching for the piece of mind
that I can’t find
The sun keeps fading away
Searching for a feeling
that will never come
The return of the prodigal son

Last night the moon seemed to look so empty
I fell into a pit of despair
(going nowhere)
I never thought that
these wounds would heal
I fell to my knees, the rain came down
I swear I could touch the sky

What have I done, why was I so wrong?
Hear the pop of my elephant gun!

Reaching for the piece of mind
that I can’t find
The sun keeps fading away
Searching for a feeling
that will never come
The return of the prodigal son

Reaching for the piece of mind
that I can’t find
The sun keeps fading away
Searching for a feeling
that will never come
The return of the prodigal son
the Prodigal Son!

This time has just begun
I finally found a feeling
The return of a Prodigal Son

Il figliol prodigo

Passando attraverso questa vita
con così tanto rammarrico
Ci si sente come
se non l’avessi ancora superato
Finalmente, mi porta
con queste ferite da curare
Sto abbattendo queste pareti,
prendendo il mio tempo
Devo andarmene da qui

Dove andrò?
Chi diventerò?
Sto arrivando come un fucile per elefanti

Raggiungo il pezzo di pensiero
che non riuscivo a trovare
Il sole continua a svanire
Raggiungendo una sensazione
che non arriverà mai
Il ritorno del figliol prodigo

La scorsa notte, la luna sembrava così vuota
Caddi in un pozzo di disperazione
(andando altrove)
Non pensavo che
queste ferite potessero guarire
Caddi in ginocchio, la pioggia scendeva
Giuravo di riuscire a toccare il cielo

Cosa ho fatto? Perchè ero in torto?
Sento lo sparo del mio fucile per elefanti!

Raggiungo il pezzo di pensiero
che non riuscivo a trovare
Il sole continua a svanire
Raggiungendo una sensazione
che non arriverà mai
Il ritorno del figliol prodigo

Raggiungo il pezzo di pensiero
che non riuscivo a trovare
Il sole continua a svanire
Raggiungendo una sensazione
che non arriverà mai
Il ritorno del figliol prodigo
Il Figliol Prodigo!

Questo momento è iniziato
Finalmente ho trovato una sensazione
Il ritorno di un Figliol Prodigo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 132 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .