Promised land – Avantasia

Promised land (Terra promessa) è la traccia numero dieci del quinto album degli Avantasia, Angel of Babylon, pubblicato il 3 aprile del 2010. Il brano è cantato da Jørn Lande.

Formazione Avantasia (2010)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Miro – tastiere

Traduzione Promised land – Avantasia

Testo tradotto di Promised land (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Promised land

[Scarecrow]
Hey redeemer
Now what’s become on me
Taken in by promise
Awakening in grief

Collecting us like puppets
You instrumentalize
A frigid trepidation
In a million puppet eyes

[Mephistopheles]
God gave his word just to let us down
Where is he now?

You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home and
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

You scratch my back and I scratch yours
It’s you who makes decisions
I just open up the doors

Whining in the gutter
They forget their sanctity
Welcome to my clockwork
Vanity machinery

[Scarecrow]
You gave your word
You let me down
What am I now

You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home and
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

[Scarecrow]
Oh, as far as the eye can see
They’re bent in submission
Empty inside
An army of scarecrows like me
Thousands of broken dreams
Thousands of tragedies
Tried to run from their destiny

[Mephistopheles]
Like moths to a flame
Driven by vanity
They’ve been off to Jerusalem
Chasing a dream
Calling on me
Just trading in needs

You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home and
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

You’ve been facing heaven
You were lost and left alone
You’re welcome to my home
Found another heaven
It was you who took my hand
Come into the promised land

Terra promessa

[Scarecrow]
Hey redentore
Ora cosa sta succedendo
Preso dalla promessa
Risvegliato nel dolore

Ci collezioni come marionette
Tu strumentalizzi
Una trepidazione frigida
negli occhi di un milione di pupazzi

[Mephistopheles]
Dio ci ha dato la sua parola solo per deluderci
Dove è adesso?

Hai dovuto affrontare il paradiso
Eri perduto e rimasto solo
Sei stato il benvenuto a casa mia e
hai trovato un altro paradiso
Si stato tu che hai preso la mia mano
Vieni nella terra promessa

Tu gratti la mia schiena e io la tua
Se tu che prendi le decisioni
Hoi appena aperto le porte

Piagnucolando nei bassifondi
dimenticano la loro santità
Benvenuti nel mio meccanismo
della macchian della vanità

[Scarecrow]
Hai dato la tua parola
Mi hai deluso
Che cosa sono adesso

Hai dovuto affrontare il paradiso
Eri perduto e rimasto solo
Sei stato il benvenuto a casa mia e
hai trovato un altro paradiso
Si stato tu che hai preso la mia mano
Vieni nella terra promessa

[Scarecrow]
Oh, per quanto lontano gli occhi vedano
sono piegati in sottomissione
Vuoto dentro
Un esercito di spaventapasseri come me
Migliaia di sogni infranti
Migliaia di tragedie
Cercano di scappare dal loro destino

[Mephistopheles]
Come falene verso una fiamma
Guidati dalla vanità
Sono andati via da Gerusalemme
Inseguendo un sogno
Chiamandomi
Solo trattando nei bisogni

Hai dovuto affrontare il paradiso
Eri perduto e rimasto solo
Sei stato il benvenuto a casa mia e
hai trovato un altro paradiso
Si stato tu che hai preso la mia mano
Vieni nella terra promessa

Hai dovuto affrontare il paradiso
Eri perduto e rimasto solo
Sei stato il benvenuto a casa mia e
hai trovato un altro paradiso
Si stato tu che hai preso la mia mano
Vieni nella terra promessa

Tags: - 135 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .