Promised land – Samael

Promised land (Terra promessa) è la traccia numero due del settimo album dei Samael, Solar Soul, pubblicato il primo giugno del 2007.

Formazione Samael (2007)

  • Vorph – voce, chitarra
  • Makro – chitarra
  • Mas – basso
  • Xy – batteria, tastiere

Traduzione Promised land – Samael

Testo tradotto di Promised land dei Samael [Nuclear Blast]

Promised land

Opening the circle avoiding the loop
linking patterns in a single group
expending our lives
further than this world
widening our views,
focusing our thoughts

Weightlessness of an unlocked mind
gliding above the world of thoughts
bypassing second-hand visions
aiming at the core of existence
ascertaining horizons
summarizing abstractions
constructing new foundations
with freshly found explanations

The quest is never-ending
but you keep on growing
paradise is at hand
you’re born in, you’re born with
but still searching for it
in your head is the promised land

Reaching greatness mirrored
inside what’s left unpeeled
extending knowledge
to frontiers of understanding
converting doubt and hate
into love and faith
ascending from within,
accessing our realm

The quest is never-ending
but you keep on growing
paradise is at hand
you’re born in, you’re born with
but still searching for it
in your head is the promised land

Converting doubt and hate
into love and faith

The quest is never-ending
but you keep on growing
paradise is at hand
you’re born in, you’re born with
but still searching for it
in your head is the promised land

Terra promessa

Aprendo il cerchio evitando il cappio
Legando modelli in un singolo gruppo
Spendendo le nostre vite
più in là di questo mondo
Allargando le nostre vedute,
focalizzando i nostri pensieri

L’assenza di peso di una mente aperta
Vola sopra il mondo dei pensieri
Aggirando visioni di seconda mano
Mirando al cuore dell’esistenza
Constatando orizzonti
Riassumendo astrazioni
Costruendo nuove fondamenta
Con spiegazioni appena trovate

La ricerca è infinita
Ma tu continui a crescere
Il paradiso è a portata di mano
Ci sei nato dentro, ci sei nato con esso
Ma lo stai ancora cercando
Nella tua testa è la terra promessa

Raggiungendo la grandezza riflessa
dentro ciò che è rimasto non sbucciato
Estendendo la conoscenza
alle frontiere della comprensione
Convertendo dubbio e odio
nell’amore e nella fede
Ascendendo da dentro,
accedendo al nostro regno

La ricerca è infinita
Ma tu continui a crescere
Il paradiso è a portata di mano
Ci sei nato dentro, ci sei nato con esso
Ma lo stai ancora cercando
Nella tua testa è la terra promessa

Convertendo dubbio e odio
nell’amore e nella fede

La ricerca è infinita
Ma tu continui a crescere
Il paradiso è a portata di mano
Ci sei nato dentro, ci sei nato con esso
Ma lo stai ancora cercando
Nella tua testa è la terra promessa

 

* traduzione inviata da Qwerty

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .