Prophecies (almost over) – Motograter

Prophecies (almost over) (Profezie, quasi finite) è la traccia numero sei del primo omonimo album dei Motograter, pubblicato il 24 giugno del 2003.

Formazione Motograter (2003)

  • Ivan “Ghost” Moody – voce
  • Matt “Nuke” Nunes – chitarra
  • Bruce “Grater” Butler – basso
  • Chris “Crispy” Binns – batteria
  • Joey “Smur” Krzywonski – percussioni
  • Zak “The Waz” Ward – elettronica

Traduzione Prophecies (almost over) – Motograter

Testo tradotto di Prophecies (almost over) dei Motograter [Elektra]

Prophecies (almost over)

New plague, getting paid,
everyone is guilty
Taxes on the lotto,
waters gotten filthy
Psychos, weirdos,
percocet and morphine
Little imperfections cost us all,
cost us all
I saw a missile filled
with frightened people
Crashing down, into a ball of flames

Something tells me this is almost over
Someone tell them it’s almost over

Slave camps, last dance,
billion dollar mishaps
Bombshells, nitro,
anything that you can throw
Housewives, onion rings,
AOL and crashing planes
Second-rate therapy, everybody’s crazy
I saw a black cloud above the forest
Wiping clean till nothing else remained

Something tells me it’s almost over
Someone tell them it’s almost over

Makes me sick to know that it’s your fault
Makes me sick to makes that its you
Makes sick to know that it’s your fault
Makes me sick and it makes me ill

Makes me sick to know that it’s your fault
Makes me sick to makes that its you
Makes sick to know that it’s your fault
Makes me sick and it makes me ill

Monstrous, what we’ve become,
space waste, brain dumb
Nostradomus prophecies, warfare
Enemies! Enemies! Enemies!

Will someone tell them it’s almost over

Profezie (quasi finite)

Una nuova piaga, farsi pagare,
chiunque è colpevole
Le tasse nel lotto,
le acque diventano lerce
Psicotici, stramboidi,
Percocet** e morfina
Piccole imperfezioni ci costano tutto,
ci costano tutto
Ho visto un missile riempito
di gente spaventata
Abbattuto, in una palla di fiamme

Qualcosa mi dice che è quasi finita
Qualcuno gli dica che è quasi finita

Campi di concentramento, l’ultimo ballo,
contrattempi da un miliardo di dollari
Bombe guscio, nitro,
qualsiasi cosa tu butti
Casalinghe, anelli di cipolla,
AOL*** ed aerei schiantati
Terapia di second’ordine, tutti sono pazzi
Ho visto una nuvola nera sopra la foresta
Pulisce a fondo finché non rimarrà niente

Qualcosa mi dice che è quasi finita
Qualcuno gli dica che è quasi finita

Mi fa star male sapere che è colpa tua
Mi fa star male per far in modo che sia tu
Mi fa star male sapere che è colpa tua
Mi fa star male e mi fa ammalare

Mi fa star male sapere che è colpa tua
Mi fa star male per far in modo che sia tu
Mi fa star male sapere che è colpa tua
Mi fa star male e mi fa ammalare

Mostruoso, cosa siamo diventati,
spazzatura spaziale, cervello stolto
Le profezie di Nostradamus, guerra
Nemici! Nemici! Nemici!

Qualcuno gli dirà che è quasi finita?

* traduzione inviata da El Dalla

** Percocet: combinazione ossicodone/paracetamolo, ovvero un combinato oppioide/non oppioide usato per trattare il dolore a breve termine.

*** AOL, American On Line, internet provider americano, attivo nella diffusione di contenuti multimediali, ricerca web e sviluppo software

Tags: - 19 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .