Prosthetics – Slipknot

Prosthetics (Protesi) è la traccia numero undici dell’album omonimo di debutto degli Slipknot, pubblicato il 29 giugno del 1999.

Formazione Slipknot (1999)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Craig Jones – campionatore
Paul Gray – basso
Joey Jordison – batteria
Shawn Crahan – percussioni
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi

Traduzione Prosthetics – Slipknot

Testo tradotto di Prosthetics (Crahan, Taylor, Thomson, Jordison, Gray) degli Slipknot [Roadrunner]

Prosthetics

Even if you run… I will find you
I decided I wanted you
Now I know…I need
If you can’t be bought,
tougher than I thought
Keep in mind, I am with you
Never left out fate,
can’t concentrate

You will be mine!
Ah, f**king you will be mine!
Ah, f**king you will be mine!
Ah, f**king you will be mine!

I found you

Leanin’ out of an open window
You laughed (my fingers clenched)
Too perfect, far too careless
I couldn’t help myself
I just took you

Dammit man I knew it was a mistake
(You brought it outta me)

Better make yourself out home
You’re here to stay
You won’t bother me…
If you let me bother you
All the doors are locked,
all the windows shut
Keep in mind, I watch you
Never leave my side,
never leave me, f**ker
Even if you run

What the f**k is different?
Man, I can’t believe I’m doin’ this

Dammit man I knew it was a mistake
(You brought it outta me)

Protesi

Anche se corri… ti troverò
Ho deciso che volevo te
Ora lo so… Ne ho bisogno
Se non può essere comprato,
è più dura di quanto pensassi
Ricorda, sono sempre con te
Non ho mai escluso il destino,
non riesco a concentrarmi

Sarai mio!
Ah, ca##o sarai mio!
Ah, ca##o sarai mio!
Ah, ca##o sarai mio!

Ti ho trovato

Sporgendoti da una finestra aperta
Ridevi (le mie dita si strinsero)
Troppo perfetto, troppo distratto
Non ne ho potuto fare ha meno
ti ho preso

Dannazione, sapevo di fare un errore
(Mi hai mandato fuori di testa)

È meglio che ti ci abitui
Rimarrai qui per sempre
Non mi darai fastidio…
Se mi lasci dar fastidio a te
Le porte sono tutte serrate
e le finestre sbarrate
Ricorda, ti tengo d’occhio
Non allontanarti,
non andare via stronzo
Anche se corri…

Che ca##o c’è di diverso?
Amico, non posso credere che lo sto facendo…

Dannazione, sapevo di fare un errore
(Mi hai mandato fuori di testa)