Psycho holiday – Pantera

Psycho holiday (Vacanza psicopatica) è la traccia numero tre e il terzo singolo del quinto album dei Pantera, Cowboys from Hell, pubblicato il 24 luglio del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Pantera (1990)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Psycho holiday – Pantera

Testo tradotto di Psycho holiday (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [Atlantic]

Psycho holiday

Empty and sweating
Head lying in your hands
Shaking in the corner
Done too much alcohol
Gotta get away from it all
‘Cause it feels my blood is freezing
My self insanity has taken its toll
Frustration has taken its control

Now I’m far from home
Spending time alone
It’s time to set my demons free
Been put to the test
My mind laid to rest
I’m on a psycho holiday

Shot down on sight
You are the target of attention
One woman here another there
You can’t please all the people all the time
Can’t tell the strangers
From the friends you know
Frustration has taken it’s control

Now you’re far from home
Spending time alone
It’s time to set your demons free
Been put through the test
Your mind laid to rest
You’re on a psycho holiday

I’m strapped in for life
Is this where I lived
Or where I died
You want my money
You take my space
My mind is telling me
To leave this place
My self insanity has taken its toll
Frustration has taken its control

Now you’re far from home
Spending time alone
It’s time to set your demons free
Been put through the test
Your mind laid to rest
You’re on a psycho holiday

Vacanza psicopatica

Sei vuoto e stai sudando
Hai le mani sulla faccia
Hai delle convulsioni nell’angolo
Hai bevuto troppo alcol
Devo scappare da tutto ciò
Perché il mio sangue si sta congelando
La mia pazzia si è presa il suo pezzo
E la frustrazione ha preso il controllo

Adesso sono lontano da casa
Sto passando del tempo da solo
È ora di liberare i miei demoni
Sono stato messo alla prova
La mia mente ha riposato
Sto facendo una vacanza psicopatica

Verrai colpito a vista
Sei l’obiettivo dell’attenzione
C’è una donna qua e un’altra lì
E non puoi soddisfarle sempre tutte
Non riesci a distinguere gli estranei
Dagli amici che conosci
La frustrazione ha preso il controllo

Adesso sei lontano da casa
Stai passando del tempo da solo
E’ ora di liberare i tuoi demoni
Sei stato messo alla prova
La tua mente ha riposato
Stai facendo una vacanza psicopatica

Sono stato bendato per tutta la vita
È questo il luogo dove ho vissuto?
Oppure è qua dove sono morto?
Volete i miei soldi
Vi prendete il mio spazio
La mia mente mi sta dicendo
Di scappare da qua
La mia pazzia si è presa il suo pezzo
E la frustrazione ha preso il controllo

Adesso sei lontano da casa
Stai passando del tempo da solo
E’ ora di liberare i tuoi demoni
Sei stato messo alla prova
La tua mente ha riposato
Stai facendo una vacanza psicopatica

Tags:, - 2.399 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .