Punch me, I bleed – Children of Bodom

Punch me, I bleed (Colpiscimi, sanguino) è la traccia numero quattro del quinto album dei Children of Bodom, Are You Dead Yet? pubblicato il 19 settembre del 2005.

Formazione Children of Bodom (2005)

  • Alexi Laiho – chitarra, voce
  • Roope Latvala – chitarra
  • Hennka T. Blacksmith – basso
  • Jaska W. Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiera

Traduzione Punch me, I bleed – Children of Bodom

Testo tradotto di Punch me, I bleed (Laiho) dei Children of Bodom [Spinefarm]

Punch me, I bleed

From the reign I’ve built
Of shame and guilt
I go back and take a look
At myself and what
I have done so far
At the bridge she’s
Dying waiting till light

No choice to go
Backward, inwards
Okay, shatter us
You’re too cold to swing by

Going down
I walk my way to hell
Deep to the obscurity
Obliterating you in every way
With my life’s insanity

Battered up again
I’m going all insane
Curled up on the floor
Wonder ways to kill the pain and
What doesn’t kill you
Only makes you pissed off

Sweep back to kill
You pray, make it go away
So long to pack your shot at me
Cause when you punch me, I bleed

Going down
I walk, my way to hell
Deep to the obscurity
Obliterating you in every way
With my life’s insanity

No choice to go
Backward, inwards
Okay, shatter us
You’re too cold to swing by

Going down
I walk my way to hell
Deep to the obscurity
Obliterating you in every way
With my life’s insanity

Colpiscimi, sanguino

Dal regno che ho costruito
fatto di peccati e sensi di colpa
Ritorno indietro per guardare
Me stesso e cosa
Ho fatto finora
Al ponte lei
sta morendo aspettando la luce

Nessuna possibilità di andare
Indietro, dentro
Okay, facci a pezzi
Sei troppo freddo per fermarti

Andando giù
sto percorrendo la mia strada verso l’inferno
Nella più profonda oscurità
Distruggendoti in ogni modo
Con la follia della mia vita

Distrutto ancora
Sto diventando veramente pazzo
Crollato sul pavimento
Cercando modi per annientare il dolore
Quello che non ti uccide
ti fa solo incazzare

Ritornato a uccidere
Dolore, fallo passare
Così tanto tempo per caricare il colpo
Perchè quando mi colpisci, sanguino

Andando giù
sto percorrendo la mia strada verso l’inferno
Nella più profonda oscurità
Distruggendoti in ogni modo
Con la follia della mia vita

Nessuna possibilità di andare
Indietro, dentro
Okay, facci a pezzi
Sei troppo freddo per fermarti

Andando giù
sto percorrendo la mia strada verso l’inferno
Nella più profonda oscurità
Distruggendoti in ogni modo
Con la follia della mia vita

* traduzione inviata da Leonardo Lelli

Tags: - 384 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .