The puzzle – In Flames

The puzzle (Il rompicapo) è la traccia numero quattro del decimo album degli In Flames, Sounds of a Playground Fading, pubblicato il 15 giugno del 2011.

Formazione In Flames (2011)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione The puzzle – In Flames

Testo tradotto di The puzzle (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Century]

The puzzle

And I tried to think
Tried to paint the picture
Living on
Have to feel this way.

(Looking for
something to believe in)
Looking for
something to believe in
I think I’ve done my time
(My time)

One by one the pieces fall
Tell me what it is to believe

You can tell days by their faces
There are always signs
Answers to the puzzle
Grab a piece of the light

Give me
Tending I can’t
handle everything
You’ll never understand me
(Light)

And I don’t care
what you think
(Light)
Or maybe I do

(One by one the pieces fall)
One by one the pieces fall
Tell me what
it feels to believe

You can tell days by their faces
There are always signs
Answers to the puzzle,
Grab a piece of the light
Grab a piece of light
(Light)

You can tell days by their faces
There are always signs
Answers to the puzzle
Grab a piece of the light

You can tell days by their faces
There are always signs
Answers to the puzzle,
Grab a piece of the light
(Light)

Il rompicapo

E tentai di ragionare
Tentai di dipingere il quadro
Vivendoci su
Dovevo percepire quello spazio

(Andando alla ricerca
di qualcosa in cui credere)
Andando alla ricerca
di qualcosa in cui credere
Penso d’aver raggiunto il mio tempo
(Il mio tempo)

Uno dietro l’altro le tessere cadono
Dimmi in cosa dovrei riporre la mia fede

Puoi descrivere i giorni dai loro volti
Vi sono sempre dei presagi
Risposte verso il rompicapo
Afferra un frammento di luce

Dammelo
Mentre tendi a dimostrare
che non posso toccare tutto
Non mi comprenderai mai
(Luce)

E non m’importa
di ciò che ti passa per la mente
(Luce)
O forse si

(Uno dietro l’altro le tessere cadono)
Uno dietro l’altro le tessere cadono
Dimmi in cosa dovrei
percepire il sentimento di fede

Puoi descrivere i giorni dai loro volti
Vi sono sempre dei presagi
Risposte verso il rompicapo
Afferra un frammento di luce
Afferra un frammento di luce
(Luce)

Puoi descrivere i giorni dai loro volti
Vi sono sempre dei presagi
Risposte verso il rompicapo
Afferra un frammento di luce

Puoi descrivere i giorni dai loro volti
Vi sono sempre dei presagi
Risposte verso il rompicapo
Afferra un frammento di luce
(Light)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 223 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .