Quarantine – Otep

Quarantine (Quarantena) è la traccia numero sette del sesto album degli Otep, Hydra, pubblicato il 22 gennaio del 2013.

Formazione Otep (2013)

  • Otep Shamaya – voce
  • Aristotle – chitarra
  • Collyn McCoy – basso

Traduzione Quarantine – Otep

Testo tradotto di Quarantine (Shamaya) degli Otep [Victory]

Quarantine

Alone
In a world
Of terrible softness
Vague shadows
Lazy faces
& empty bodies
Caste in the murk
Impose their will
From the haze
Strangers disguised as friends
Enemies as lovers
The
Over-enormous
Over-dramatized
Over-acted
Poorly directed
Sitcom of life
Available in
A.D.D. on HDTV
In 3-D for the O.C.D.
On every
Fucking channel…
Quiet tempest
Drowning the days away
In fevered fervor
Angst
Anxiety
Love
Laughter
Lined with razors
This ladder of life
The stink
The sting
The rapid
Rabid idiocy of it all
And I
Can answer
These eternal riddles
With this solution
On my tongue
As it runs over the
Ivory skin of her
Soft limbs of the moon
Prophets of doom
Pulling me slowly
In the gaping maw
Theirs is an antique world
Full of dusty pearls trying
To quiet the bright midnight
But I am rising
Like a Hydra…

Be everyone to everyone
All the time…

Hydra…

Be everyone to everyone
All the time…

Hydra……

Be everything to everyone
All the time…

Hydra……

Beeverythingtoeveryone
beeveryonetoeverything
beeveryonetoanyone…

Quarantena

Solo
In un mondo
Di morbidezza terribile
Ombre ondeggianti
Faccie stanche
E corpi vuoti
Casti nelle tenebre
Impongono la loro volontà
Dalla foschia
Stranieri mascherati come amici
Nemici come amanti
I
Giganteschi
Super-drammatizzati
Super-recitati
Diretti miseramente
Sitcom della vita
Disponibili in
ADD su televisioni HD
In 3D per il disordine compulsivo-ossessivo
Su ogni
Fottuto canale…
Tempesta tranquilla
Sprofonda via i giorni
Nel fervore febbrile
Paura
Ansia
Amore
Risata
Foderata con le lame
Questa scala della vita
La puzza
Il pungiglione
La rapidità
Tutta la rabbiosa idiozia
Ed io
Posso rispondere che
Questi indovinelli eterni
Con questa soluzione
Sulla mia lingua
Mentre scorre sulla
Sua pelle d’avorio
Soffici membra sulla luna
I profeti della sventura
Mi tirano lentamente
Nella fauci spalancate
C’è un mondo antico
Pieno di perle polverose che cercando di
Rilassare la splendente mezzanotte
Ma sto risorgendo
Come Un’Idra…

Siate tutti per tutti
Tutto il tempo…

Idra…

Siate tutti per tutti
Tutto il tempo…

Idra…

Siate tutti per tutti
Tutto il tempo…

Idra…

Siate ogni cosa per tutti,
siate tutti per ogni cosa,
siate ogni cosa per qualcuno…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 43 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .