Queen of hearts – David Coverdale
Queen of hearts (Regina di cuori) è la traccia numero cinque del secondo album solista di David Coverdale, Northwinds pubblicato il primo marzo del 1978. Il brano venne incluso poi in una ristampa dell’EP dei Whitesnake Snakebite del giungo del 1978.
Formazione (1978)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Alan Spenner – basso
- Tony Newman – batteria
- Tim Hinkley – tastiere
Traduzione Queen of hearts – David Coverdale
Testo tradotto di Queen of hearts (Coverdale, Moody) di David Coverdale [Spitfire Records]
Queen of hearts
She was the keeper of all my reason,
Possessor of all I owned,
She kept me on the edge of darkness
With words as cold as stone
Then you came along,
Your eyes were flashing with desire,
Oh babe, you got me burning, so much
You got my soul on fire
Honey, you move me,
You got me so I can’t sleep at night,
You tell me you believe in me,
And you say you’re gonna treat me right
You gave me the answer,
I knew right from the start
I’m gonna tell you, holy roller,
They say that love’s a gamble,
But, I got the Queen of Hearts
If I could touch the crystal silence
That we have after making love,
Just to tell you I need you here
In the glow of the stars above
If you ever leave, or deceive,
Or fool around,
You could be right,
You could be wrong,
But, woman, I know I’ll miss you
When you’re gone
Honey, you move me,
Like the wind thro’ a willow tree
Ain’t no doubt about it, baby,
You make the blindman see
You gave me the answer,
I knew right from the start
I’m gonna tell you, holy Roller,
They say that love’s a gamble,
But, I got the Queen of Hearts
You drive me crazy when you walk,
Crazy when you talk,
Crazy when you walk with me
You gave me the answer,
I knew right from the start
I’m gonna tell you, holy roller,
You’re the Queen of Hearts
You gave me the answer,
I knew right from the start
I’m gonna tell you, holy roller,
You’re the Queen of Hearts…
Regina di cuori
Era la custode di tutte le mie ragioni
Possessore di tutto quello che avevo
Mi teneva sul bordo dell’oscurità
con parole fredde come la pietra
Poi sei arrivata tu,
i tuoi occhi lampeggiavano di desiderio
Oh babe, mi hai fatto bruciare, tanto,
Hai incendiato la mia anima
Tesoro, mi hai impressionato
Mi hai e non riesco a dormire la notte
Mi dice che tu credi in me
e dici che mi tratterai bene
Mi hai dato le risposte
Lo sapevo fin dall’inizio
Te lo dirò, donna devota
Si dice che l’amore è un gioco d’azzardo,
Ma io ho avuto la Regina di Cuori
Se potessi toccare il silenzio di cristallo
Che abbiamo dopo aver fatto l’amore,
Solo per dirti che ho bisogno di te qui
nel bagliore delle stelle del cielo
Se mai partirai, ingannerai
e scherzerai
Potresti aver ragione
Potresti aver torto
Ma, donna, so che mi mancherai
quando sarai andata via
Tesoro, mi muovi
come il vento tra un salice
Non c’è dubbio su questo, baby
Tu fai vedere anche un cieco
Mi hai dato le risposte
Lo sapevo fin dall’inizio
Te lo dirò, donna devota
Si dice che l’amore è un gioco d’azzardo,
Ma io ho avuto la Regina di Cuori
Tu mi fai impazzire quando cammini
Impazzire quando parli
Impazzire quando cammini con me
Mi hai dato le risposte
Lo sapevo fin dall’inizio
Te lo dirò, donna donna devota
Tu sei la Regina di Cuori
Mi hai dato le risposte
Lo sapevo fin dall’inizio
Te lo dirò, donna donna devota
Tu sei la Regina di Cuori…
