Quest for fire – Iron Maiden

Quest for fire (La ricerca del fuoco) è la traccia numero sette del quarto album degli Iron Maiden, Piece of mind, pubblicato il 16 maggio 1983. Quest for fire è ispirata ad un omonimo romanzo di J. H. Rosny che narra della scoperta degli uomini primitivi del fuoco.

Formazione Iron Maiden (1983)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Adrian Smith – chitarra
  • Dave Murray – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Quest for fire – Iron Maiden

Testo tradotto di Quest for fire (Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Quest for fire

In a time when dinosaurs
walked the earth
When the land was swamp
and caves were home
In an age when prize
possession was fire
To search for landscapes men would roam.

Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
to save the power of warmth and light.

Drawn by quest for fire
They searched all through the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man.

And they thought that
when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn’t know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone.

So they ploughed through
forest and swamps of danger
And they fought
the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of life and heat.

Drawn by quest for fire
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man.

La ricerca del fuoco

Nel tempo in cui i dinosauri
camminavano sulla terra
Quando la terra era una palude
e le caverne case
In un’età in cui il trofeo
da possedere era il fuoco
Gli uomini vollero partire in cerca di terre

Allora le tribù vennero per rubare il loro fuoco
E i lupi ululavano nella notte
Così combatterono una battaglia feroce e violenta
Per salvare il potere del calore e della luce

Trascinati dalla ricerca del fuoco
Cercarono attraverso tutte le terre
Trascinati dalla ricerca del fuoco
Scoperta dell’uomo

E pensavano che
quando i tizzoni si spegnevano
La fiamma della vita sarebbe bruciata e morta
Non sapevano che la scintilla che genera il fuoco
Era ottenuta sfregando il bastoncino con la pietra

Allora viaggiarono attraverso
la foresta e paludi pericolose
E combatterono contro
tribù di cannibali e belve
Alla ricerca di altro fuoco
Per recuperare il potere della luce e del calore

Trascinati dalla ricerca del fuoco
Cercarono attraverso la terra
Trascinati dalla ricerca del fuoco
Scoperta dell’uomo

Tags:, , - 1.062 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .