Radar love – White Lion

Radar love (Radar dell’amore) è la traccia numero dieci del terzo album dei White Lion, Big Game, pubblicato il 10 agosto del 1989. Radar Love, cover del brano della rock band olandese Golden Earring, è stato anche il secondo singolo estratto dall’album.

Formazione White Lion (1989)

  • Mike Tramp – voce
  • Vito Bratta – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Greg D’Angelo – batteria

Traduzione Radar love – White Lion

Testo tradotto di Radar love (George Kooymans, Barry Hay) dei White Lion [Atlantic]

Radar love

I’ve been driving all night,
my hands ‘re wet on the wheel
There’s a voice in my head
that drives my heel
And my baby calls says
she needs me here
And it’s half past four
and I’m shifting gear

When she gets lonely
and the longing gets too much
She sends a cable coming in from above
We don’t need to talk at all

We got a thing that’s
called radar love
We got a wave in the air radar love

Radio’s playing some forgotten song
Brenda Lee’s coming on strong
The road has got me hypnotized
And I’m spinning into a new sunrise

When I get lonely and
I’m sure I’ve had enough
She sends her comfort coming in from above
We don’t need a letter at all

We got a thing
that’s called radar love
We got a wave in the air radar love

No more speed I ‘m almost there
Gotta keep cool now,
gotta take care
Last car to pass here I go
And the line of cars goes down real slow

And the radio played some forgotten song
Brenda lee’s coming strong
And the newsman sang his same song
Oh, one more radar lover gone

When I get lonely and
I’m sure I’ve had enough
She sends her comfort coming in from above
We don’t need a letter at all

We got a thing that’s
called radar love
We got a line in the sky
We got a thing that’s
called radar love
We got a thing that’s
called radar love

Radar dell’amore

Sono stato alla guida tutta la notte,
le mie mani bagnate sul volante
C’è una voce nella mia testa
che spinge il mio tallone
e la mia ragazza chiama dicendo
che ha bisogno di me
sono le quattro e mezza
e sto cambiando marcia

Quando lei rimane solo
e il desiderio diventa troppo
Le manda un cavo che arriva dall’alto
Non abbiamo affatto bisogno di parlare

Abbiamo una cosa
che si chiama radar dell’amore
Abbiamo un’onda nell’aria, radar dell’amore

La radio trasmette qualche canzone dimenticata
Sta arrivando qualche successo di Brenda Lee
La strada mi ha ipnotizzato
E sto girando in una nuova alba

Quando mi sento solo e
sono sicuro che ne ho avuto abbastanza
Lei mi manda il suo conforto dall’alto
Non abbiamo affatto bisogno di una lettera

Abbiamo una cosa
che si chiama radar dell’amore
Abbiamo un’onda nell’aria, radar dell’amore

Modero la velocità, sono quasi arrivato
Devo mantenere la calma ora, 
devo fare attenzione
Un ultima auto da superare e vado
E la fila di macchine scende molto lentamente

E la radio trasmette qualche canzone dimenticata
Sta arrivando qualche successo di Brenda Lee
e l’uomo delle news canta la stessa canzone
Oh, un altro amante del radar è andato

Quando mi sento solo e
sono sicuro che ne ho avuto abbastanza
Lei mi manda il suo conforto dall’alto
Non abbiamo affatto bisogno di una lettera

Abbiamo una cosa
che si chiama radar dell’amore
Abbiamo una linea nel cielo
Abbiamo una cosa
che si chiama radar dell’amore
Abbiamo una cosa
che si chiama radar dell’amore

Tags:, - 1.268 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .