Raistlin and the Rose – Lake of Tears

Raistlin and the rose (Raistlin e la rosa) è la traccia numero tre del secondo album dei Lake of Tears, A Crimson Cosmos, pubblicato il 13 maggio del 1997. Raistlin Majere è un personaggio immaginario creato da Margaret Weis e Tracy Hickman e comparso per la prima volta nel racconto I draghi del crepuscolo d’autunno della saga Le Cronache di Dragonlance.

Formazione Lake of Tears (1997)

Daniel Brennare – voce, chitarra
Mikael Larsson – basso
Johan Oudhuis – batteria

Traduzione Raistlin and the Rose – Lake of Tears

Testo tradotto di Raistlin and the Rose (Brennare) dei Lake of Tears [Black Mark Productions]

Raistlin and the rose

Shadows
shadows and fever
no-one hears him cry
so he turns to evil

Only now, only now does he know

Pains
always those pains
once he turns that way
he will do it again

Only now, only now does he know
silver doom, unseen moon will show

As they dance under the moon
they bring doom
he calls her friend
and says he’ll change
she calls him friend
and he deceives again

Flowers
a scent of flowers
always on his mind so he deceives her

Only now, only now does she know

Love
love makes her blind
soon she follows him
through the doors of time

Only now, only now does she know
silver doom, unseen moon will show

As they dance under the moon
they bring doom
he calls her friend
and says he’ll change
she calls him friend
and he deceives again

Raistlin e la rosa

Ombre
ombre e febbre
nessuno lo sente piangere
allora lui si rivolge al male

Solo adesso, solo adesso lo sa?

Dolori
Sempre quei dolori
una volta che si trasforma in quel modo
lo farà di nuovo

Solo adesso, solo adesso lo sa?
Il destino d’argento la luna invisibile mostrerà

Mentre ballano sotto la luna
Portano il tragico destino
egli chiama la sua amica
e dice che sarà lui a cambiare
Lei lo chiama amico
e lui la inganna di nuovo

Fiori
profumo di fiori
sempre nella sua mente così lui inganna lei

Solo adesso, solo adesso lei lo sa?

Amore
L’amore la rende cieca
presto lei lo seguirà
attraverso le porte del tempo

Solo adesso, solo adesso lo sa?
Il destino d’argento la luna invisibile mostrerà

Mentre ballano sotto la luna
Portano il tragico destino
egli chiama la sua amica
e dice che sarà lui a cambiare
Lei lo chiama amico
e lui la inganna di nuovo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]