Rauta – Korpiklaani

Rauta (Acciaio) è la traccia numero tre del decimo album dei Korpiklaani, Manala, pubblicato il 3 agosto del 2012. Il brano è cantato in finlandese. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korpiklaani (2012)

  • Dani Filth – voce
  • Paul Allender – chitarra
  • Paul Ryan – basso
  • Robin Eaglestone – batteria

Traduzione Rauta – Korpiklaani

Testo tradotto di Rauta (Järvelä) dei Korpiklaani [Nuclear Blast]

Rauta

Steel, strike now, come into being
Spring up from the hot fire.
Steel, strike now, rise from the ground.
Arise from the busts of nymphs.

Deadly steel, it’s time to strike.
You’ll come to life by strikes.
Black steel, it’s time to strike
you hot tar-burning steel.

Three steels, it’s time to strike.
You were forged by Ilmarinen.
He picked you from the ground,
from footprints of beasts.

Steel, strike now, come into being.
Transform in the hot fire.
Swear you now, killing steel
merely to strike the enemies.

Copper steel, it’s time to strike.
Strikes may build up your strength.
Steel so red, it’s time to strike
you hot-burning cross-steel.

Fine and shiny steel, strike now.
You will be made by strikes.
Whitish steel, it’s time to strike
you sharpened killing steel.

Acciaio

Acciaio, colpisci adesso, sta per farsi
Spunta dal fuoco bollente
Acciaio, colpisci adesso, si alza da terra
Sorge dai busti delle ninfee.

Acciaio mortale, è tempo di colpire
Prenderai vita dai colpi
Acciaio nero, è tempo di colpire
Tu, bollente ardente acciaio

Triplo acciaio, è tempo di colpire
Tu sei stato forgiato da Illmarinen
Ti ha raccolto da terra
dalle impronte delle bestie

Acciaio, colpisci adesso, sta per farsi
Trasformato nel fuoco bollente
Dichiarato adesso, acciaio letale
soltanto per colpire i nemici.

Acciaio ramato, è tempo di colpire
i colpi possono costruire la tua forza
Acciaio così rosso, è tempo di colpire
Tu, ardente croce di acciaio

Acciaio fine e lucido, colpisci adesso.
Sarai fatto dai colpi
Acciaio biancastro, è tempo di colpire
tu hai affilato l’acciaio letale

Tags:, - 665 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .