Raw ride – Running Wild
Raw ride (Corsa selvaggia) è la traccia numero sette del terzo album dei Running Wild, Under Jolly Roger, pubblicato nel 1987.
Formazione Running Wild (1987)
- Rolf Kasparek – voce, chitarra
- Majk Moti – chitarra
- Stephan Boriss – basso
- Wolfgang Hagemann – batteria
Traduzione Raw ride – Running Wild
Testo tradotto di Raw ride (Kasparek) dei Running Wild [Noise]
Raw ride
Racing through the night
Pounding engine’s roar
There’s nothing that’s like this
I’m burning to the core
Exhaust hangs in the air
Wind pressure thrusts my face
I love to ride and dare
Tonight I’m being chased
Riding hard,
riding fast
Full speed ahead,
hear my engine’s blast
Spinning wheels roll down the road
I’m a bundle of power,
see my rims glow
Raw ride, raw ride
Take a raw ride, raw ride
On burning wheels tonight
Shooting through the dark
Taking bend after bend
Pistons are pumping hard
I’m gonna ride to the end
Twilight’s coming slow
Like a jackal on attack
But I know I have to go
To go on and show my back
Riding hard,
riding fast
Full speed ahead,
hear my engine’s blast
Spinning wheels roll down the road
I’m a bundle of power,
see my rims glow
Raw ride, raw ride
Take a raw ride, raw ride
On burning wheels tonight
I have to break free,
to live on my own way tonight
I don’t give a goddamn,
what you want to force upon me
F**k you!!!
Corsa selvaggia
Correndo di notte
Sforzando al massimo il rombo del motore
Non c’è nulla di simile a questo
Sto bruciando da dentro
Le sospensioni consumate nell’aria
La forza del vento mi sferza la faccia
Amo guidare e rischiare
Stanotte sono inseguito
Corro senza pensare ai rischi,
ad alta velocità
Velocità estrema sul davanti,
ascolta il rombo del mio motore
Ruote “rotanti” sfrecciano per la strada
Sono un esempio di potenza,
guarda i miei cerchioni incandescenti
Corsa selvaggia, corsa selvaggia
Fatti una corsa selvaggia, corsa selvaggia
Su ruote in fiamme stanotte
Sfrecciando in mezzo all’oscurità
Affrontando curva dopo curva
I pistoni pompano forte
Correrò fino alla fine
Il crepuscolo sta arrivando lentamente
Come uno sciacallo all’attacco
Ma io so che devo andare
Andare avanti e mostrare il mio retro
Corro senza pensare ai rischi,
ad alta velocità
Velocità estrema sul davanti,
ascolta il rombo del mio motore
Ruote “rotanti” sfrecciano per la strada
Sono un esempio di potenza,
guarda i miei cerchioni incandescenti
Corsa selvaggia, corsa selvaggia
Fatti una corsa selvaggia, corsa selvaggia
Su ruote in fiamme stanotte
Devo essere libero,
vivere come voglio io stanotte
Non me ne frega niente
di quello che vuoi impormi
Fottiti!
Le traduzioni di Under Jolly Roger
01.Under Jolly Roger • 02.Beggar’s night • 03.Diamonds of the black chest • 04.War in the gutter • 05.Raise your fist • 06.Land of ice • 07.Raw ride • 08.Merciless game
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
