Rebel of Babylon – Metallica

Rebel of Babylon (Ribelle di Babilonia) è la traccia numero quattro dell’EP dei Metallica, Beyond Magnetic, pubblicato in digitale il 13 dicembre 2011. L’EP contiene quattro brani non inclusi nel nono album studio Death Magnetic.

Formazione Metallica (2011)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Rebel of Babylon – Metallica

Testo tradotto di Rebel of Babylon (Hetfield, Hammet, Trujillo, Ulrich) dei Metallica [Warner Bros]

Rebel of Babylon

Rebel grip your bottle tight
Just float away
Rebel is it hard to leave
What makes you stay?

Go take your poison ink
Sign life away
Then take your dirty spoon
And dig your grave
Dig your grave

Rebel grips the bottle tight
Just floats away
Rebel finds it hard to leave
What makes you stay?

He takes the poison ink
Signing life away
Then takes the dirty spoon
And digs his grave

Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight

Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr

Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon

Renegade fights the fight
That no one wins
He claims a crown of thorns
To pierce the skin

He climbs his crucifix
And waits for dawn
Thinks they’ll remember him
After he’s gone

Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight

Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr

Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon

Rise up
Rise up
Resurrection

The rebel fights the fight
That no one wins
To claim a crown of thorns
To pierce his skin

Climbs his crucifix
And waits for dawn
He looses consciousness
The myth lives on

Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Tonight

Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr

Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon

Rise up
Rise up
Resurrection

Ribelle di Babilonia

Ribelle, stringe forte la tua bottiglia
Basta volare via
Ribelle è difficile partire
Cosa ti fa rimanere?

Vai, prendi il tuo inchiostro velenoso
Cedi la tua vita
Poi prendi il tuo cucchiaio sporco
e scavati la fossa
Scavati la fossa

Ribelle, stringe forte la tua bottiglia
Basta volare via
Ribelle è difficile partire
Cosa ti fa rimanere?

Lui prendi l’inchiosto velenoso
Cede la sua vita
Poi prende il cucchiaio sporco
e scava la sua tomba

Lascia brillare questa oscurità
Lascia brillare questa oscurità
Lasciala brillare luminosa
Non lasciarla consumare stanotte

Uccidimi ancora una volta
Stigmate
Uccidimi ancora una volta
Nuovo martire

Morirò giovane
Vivrò per sempre
Uccidimi ancora una volta
Ribellati
Ribelle di Babilonia

Il rinnegato combatte la battaglia
che nessuno vince
Lui rivendica una corona di spine
per perforare la pelle

Lui sale sul suo crocifisso
e aspetta l’alba
Pensa che loro si ricorderanno di lui
dopo che sarà morto

Lascia brillare questa oscurità
Lascia brillare questa oscurità
Lasciala brillare luminosa
Non lasciarla consumare stanotte

Uccidimi ancora una volta
Stigmate
Uccidimi ancora una volta
Nuovo martire

Morirò giovane
Vivrò per sempre
Uccidimi ancora una volta
Ribellati
Ribelle di Babilonia

Ribellati
Ribellati
Risurrezione

Il ribelle combatte la battaglia
che nessuno vince
Lui rivendica una corona di spine
per perforare la pelle

Lui sale sul suo crocifisso
e aspetta l’alba
Ha perso cosceinza
Il mito continua a vivere

Lascia brillare questa oscurità
Lascia brillare questa oscurità
Lasciala brillare luminosa
Non lasciarla consumare stanotte
Stanotte

Uccidimi ancora una volta
Stigmate
Uccidimi ancora una volta
Nuovo martire

Morirò giovane
Vivrò per sempre
Uccidimi ancora una volta
Ribellati
Ribelle di Babilonia

Ribellati
Ribellati
Risurrezione

Tags:, - 69 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .