Rebellion (The clans are marching) – Grave Digger

Rebellion (The clans are marching) (Rivolta I clan stanno marciando) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Grave Digger, Tunes of War, uscito il 25 agosto del 1996. Il brano fa riferimento all’ascesa giacobita, una serie di ribellioni che vanno dal 1688 al 1746. Nella canzone si parla della battaglia di Prestonpans (1745) che vide prevalere le armate scozzesi di Carlo Eduardo Stuart contro quelle inglesi di Giorgio II. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Grave Digger (1996)

Chris Boltendahl – voce
Uwe Lulis – chitarra
Tomi Göttlich – basso
Stefan Arnold – batteria

Traduzione Rebellion (The clans are marching) – Grave Digger

Testo tradotto di Rebellion (The clans are marching) (Boltendahl, Lulis, Göttlich, Arnold) dei Grave Digger [Gun]

Rebellion (The clans are marching)

The clan’s are marching ‘gainst the law
Bagpipers play the tunes of war
Death or glory I will find
Rebellion on my mind

Rumours know that rebellion will break out
Bonnie Prince Charles is in the highlands
to claim his crown no doubt
He raised his Standart at Glenfinnen
calling to our pride
The Jacobites are gathering
I’ll be at their side

Armed and ready stand
My rights I must defend
Steel is in my hand

The clan’s are marching ‘gainst the law
Bagpipers play the tunes of war
Death or glory I will find
Rebellion on my mind

The town of Edinburgh
fell soon in our hands
Defeated the English
at the Battle of Prestopans

Armed and ready stand
My rights I must defend
Steel is in my hand

The clan’s are marching ‘gainst the law
Bagpipers play the tunes of war
Death or glory I will find
Rebellion on my mind

Rivolta (I clan stanno marciando)

I clan sono in marcia contro la legge
Le cornamuse suonano melodie di guerra
Morte o gloria troverò
Rivolta nella mia mente

Voci dicono che la rivolta scoppierà
Carlo Eduardo Stuart è nelle highlands
a reclamare la sua corona senza esitazione
Innalza i suoi stendardi a Glenfinnan
Risvegliando il nostro orgoglio
I giacobini si stanno radunando
sarò al loro fianco

Siamo armati e pronti
Devo difendere i miei diritti
L’acciaio è nella mia mano

I clan sono in marcia contro la legge
Le cornamuse suonano melodie di guerra
Morte o gloria troverò
Rivolta nella mia mente

La torre di Edinburgo
è caduta subito nelle nostre mani
Sconfitti gli inglesi
nella battaglia di Presopans

Siamo armati e pronti
Devo difendere i miei diritti
L’acciaio è nella mia mano

I clan sono in marcia contro la legge
Le cornamuse suonano melodie di guerra
Morte o gloria troverò
Rivolta nella mia mente