Reconstructive demonstrations – Serj Tankian

Reconstructive demonstrations (Dimostrazioni ricostruttive) è la traccia numero cinque del secondo album di Serj Tankian, Imperfect Harmonies, pubblicato il 21 settembre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Reconstructive demonstrations – Serj Tankian

Testo tradotto di Reconstructive demonstrations (Tankian) di Serj Tankian [Serjical Strike]

Reconstructive demonstrations

They say women cry
when walls retire
They say that men die
when laws retire
when laws retire

Unconventional deconstructive conversations
(Teach us how to eat)
I will never let you go
Conversational reconstructive demonstrations
(Teach us how to speak)
Why, confess the final blow

Teach us how to eat from your broken hands
‘Cause nothing seems to grow
Teach us how to speak
the language of your only dreams

No one seems to understand that
We are falling to our knees

I forgot to pray;
you forgot to say please
(Kill me), I never let you go
I forgot to go;
you forgot to know me
(Teach us how to speak),
why confess the final blow

Teach us how to eat from your broken hands
‘Cause nothing seems to grow
Teach us how to speak
the language of your only dreams

No one seems to understand that
We are falling to our knees
Blindness serves not god nor man
So we are falling into disease
We’re falling into disease
I’m falling I’m falling… We’re falling…
Into… into disease… disease, disease…
We’ve fallen

No one seems to understand that
We are falling to our knees
Blindness serves not god nor man
So we are falling into disease
Disease

Dimostrazioni ricostruttive

Dicono che le donne piangono
quando i muri si ritirano
Dicono che gli uomini muiono
quando le leggi vanno in pensione,
quando le leggi vanno in pensione

Conversazioni decostruttive non convenzionali
(Insegnaci come mangiare)
Non ti lascerò mai andare
Dimostrazioni ricostruttive conversazionali
(Insegnaci come parlare)
Perchè confessare il colpo finale?

Insegnaci a mangiare dalle tue mani rotte
Perchè niente sembra crescere
Insegnaci come parlare
la lingua dei tuoi unici sogni

Nessuno sembra capire che
Stiamo cadendo sulle nostre ginocchia

Ho scordato di pregare;
hai scordato di dire “per favore”
(Uccidimi), non ti lascerò mai andare
Mi sono dimenticato di andare;
hai dimenticato di conoscermi
(Insegnaci a parlare),
perchè confessare il colpo finale?

Insegnaci a mangiare dalle tue mani rotte
Perchè niente sembra crescere
Insegnaci come parlare
la lingua dei tuoi unici sogni

Nessuno sembra capire che
Stiamo cadendo sulle nostre ginocchia
La cecità non serve ne a Dio ne all’uomo
Allora cadiamo nella malattia
Precipitiamo nella malattia
Sto cadendo, sto cadendo… Stiamo cadendo…
Nella… Nella malattia… Malattia, malattia…
Siamo caduti

Nessuno sembra capire che
Stiamo cadendo sulle nostre ginocchia
La cecità non serve ne a Dio ne all’uomo
Allora cadiamo nella malattia
Malattia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 98 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .