Red light in my eyes pt. 2 – Children Of Bodom

Red light in my eyes pt. 2 (Luce rossa nei miei occhi pt.2) è la traccia numero quattro del primo album dei Children Of Bodom, Something Wild pubblicato il 16 febbraio del 1997.

Formazione Children Of Bodom (1997)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Alexander Kuoppala – chitarra
  • Henkka Seppälä – basso
  • Jaska Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiere

Traduzione Red light in my eyes pt. 2 – Children Of Bodom

Testo tradotto di Red light in my eyes pt. 2 (Laiho) dei Children Of Bodom [Spinefarm]

Red light in my eyes pt. 2

Pulling the last cry – I was alive
While I’ m down in my hatred,
weird reich
My god has set you on fire
The day and the darkness light your way

When we reached
this final dusk
Then bring me fire and insanity
The cold – blooded eyes
are showing butterflies
They dance in the fire insane…
In Your fire
God’ s with me
Fire – come with me
Fire – your fire

…of the everlasting flame
The early, the one we’ re all of
I’ m walking struggling
down down down down…

And when you hear me forth to the everlast,
Hear me used
to bear dreams,
Cast in a silent, near fire…

You are bleeding here
Fire – a thorn,
Sweet,
So well
We’ ll praise the lord
to begin it until
the others will Fall!
But victims are we all…

We will at last destroy human gods
And within us the fire is burning
The dream lives forth
And we’re standing strong to fight
And within us the fire is burning

Fire – god bring me
Fire – god’ s with me
Fire – together forever
(forever is whispered)

Luce rossa nei miei occhi pt.2

Liberando l’ultimo pianto – io ero vivo
Mentre ero rinchiuso nel mio odio,
nel mio misterioso Regno,
Il mio dio ti ha date alle fiamme
Il giorno e le tenebre illuminano la tua strada.

Quando abbiamo raggiunto
quest’ ultimo crepuscolo,
Allora mi prendono il fuoco e la pazzia,
I freddi occhi insanguinati
stanno mostrando farfalle.
Loro danzano pazze nel fuoco.
Nel Tuo fuoco.
Dio è con me.
Fuoco – vieni con me
Fuoco – il tuo fuoco…

…della fiamma eterna
La prima, l’ unica di cui tutti siamo parte.
Sto camminando lottando
giù giù giù giù…

E quando mi ascolti all’infinito,
Sappi che l’ ascoltarmi ha sempre
portato a reggere il peso di sogni
Scagliati nel silenzioso, vicino fuoco.

Tu stai sanguinando qui.
Fuoco – una spina nel cuore,
Dolce,
Così perfetto…
Noi pregheremo il signore
di incominciarlo noi prima che
Gli altri possano cadere!
Ma le vittime siamo noi tutti.

Noi alla fine distruggeremo gli idoli umani,
E dentro di noi il fuoco sta bruciando.
Il sogno, d’ora in avanti, vive
E noi terremo duro per combattere
E dentro di noi il fuoco sta bruciando.

Fuoco – dio, prendimi
Fuoco – dio è con me
Fuoco – insieme per sempre
(per sempre sussurrato)

Tags: - 119 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .