Refuse to be denied – Anthrax

Refuse to be denied (Rifiutarsi di essere escluso) è la traccia numero quattro del nono album degli Anthrax, We’ve Come for You All, pubblicato il 6 maggio del 2003.

Formazione Anthrax (2003)

  • John Bush – voce
  • Rob Caggiano – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Refuse to be denied – Anthrax

Testo tradotto di Refuse to be denied (Bush, Caggiano, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Nuclear Blast]

Refuse to be denied

Proud and free,
that’s American to me
Symptomatically
and so basically
It’s so definite,
freedom is all of it
No humanity without restraint

Refuse to be denied,
refuse to compromise
Your ideology always a lie
It’s jingoistic or nationalistic
Or whatever the hell you want to call it

With my raised fist, yeah
Never be denied
I stand and resist again

Proud and free,
that’s a human thing to me
Burning at the core and I go to war
Ain’t gonna change my way of life
Twisted rhetoric, I won’t subscribe

Refuse to be denied
Refuse to compromise
Your ideology always a lie
Imperialistic, colonialists
Bandwagon patriot, wake up to this

With my raised fist, yeah
Never be denied
I stand and resist again
Yeah

With my raised fist, yeah
Never be denied
I stand and resist again

With my raised fist, yeah
With my raised fist, yeah
Never be denied
I stand and resist again
Denied, denied

Rifiutarsi di essere escluso

Fiero e libero,
questo è l’Americano secondo me
Sintomaticamente
e così fondamentalmente
è così definito,
libertà è tutto ciò inerente a questo
Nessuna umanità senza vincolo

Rifiutarsi di essere escluso,
rifiutare di compromettersi
La vostra ideologia è sempre una menzogna
è sciovinistica o nazionalistica
O come diamine vuoi chiamarla

Con il mio pugno alzato, sì
Mai stato negato
Mi alzo e resisto ancora

Fiero e libero,
questa è una concezione umana per me
che brucia nel nocciolo e io vado in guerra
Non devo cambiare il mio stile di vita
Retorica contorta, non voglio iscrivermi

Rifiutarsi di essere ascluso,
rifiutare di compromettersi
La vostra ideologia è sempre una menzogna
Imperialistica, colonialista
patrioti del folklore, svegliati davanti a ciò

Con il mio pugno alzato, sì
Mai stato negato
Mi alzo e resisto ancora

Con il mio pugno alzato, sì
Mai stato negato
Mi alzo e resisto ancora

Con il mio pugno alzato, sì
Con il mio pugno alzato, sì
Mai stato negato
Mi alzo e resisto ancora
escluso, escluso

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 173 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .