Remember – Disturbed

Remember (Ricordare) è la traccia numero cinque e il secondo singolo del secondo album dei Disturbed, Believe pubblicato il 17 settembre del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Disturbed (2002)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • Steve Kmak – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Remember – Disturbed

Testo tradotto di Remember (Draiman, Donegan, Wengren, Kmak) dei Disturbed [Reprise]

Remember

Sensation washes over me
I can’t describe it
Pain I felt so long ago
I don’t remember
Tear a hole so I can see
My devastation
Feelings from so long ago
I don’t remember

Holding on, to let them know
What’s given to me, given to me
To hide behind
The mask this time
And try to believe

Blind your eyes to what you see
You can’t embrace it
Leave it well enough alone
And don’t remember
Cut your pride and watch it bleed
You can’t deny it
Pain you know you can’t ignore
I don’t remember

Holding on, to let them know
What’s given to me, given to me
To hide behind
The mask this time
And try to believe

If I can
Remember
To know this will
Conquer me
If I can
Just walk alone
And try to escape
Into me

[whispering:]
Sensation washes over me
I can’t describe it
Pain I felt so long ago
I don’t remember

I’m just holding on, to let them know
What’s given to me, given to me
To hide behind
The mask this time
And try to believe

If I can
Remember
To know this will
Conquer me
If I can
Just walk alone
And try to escape
Into me
Into me
Into me

Ricordare

La sensazione mi inonda
non riesco a descriverla
Il dolore che sentivo tanto tempo fa
Non lo ricordo
Faccio un buco così posso vedere
la mia devastazione
Sentimenti di tanto tempo fa
che non ricordo

Resistendo, lascia che sappiano
quello che mi hanno dato, dato a me
per nascondere dietro
la maschera questa volta
e provare per credere

Acceca i tuoi occhi a ciò che vedi
Non puoi coglierlo
Lascialo bene, abbastanza da solo
e non ricordo
Taglia il tuo orgoglio e osservalo sanguinare
Non puoi negarlo
Non puoi ignorare il dolore che conosci
Non ricordo

Resistendo, lascia che sappiano
quello che mi hanno dato, dato a me
per nascondere dietro
la maschera questa volta
e provare per credere

Se potessi
Ricordare
per conoscere questa volontà
che mi conquista
Se potessi
solo camminare da solo
e provare a fuggire
In me

[sussurrando:]
Una sensazione mi inonda
non riesco a descriverla
Il dolore che sentivo tanto tempo fa
Non lo ricordo

Sto solo resistendo, lascia che sappia
quello che mi hanno dato, dato a me
per nascondere dietro
la maschera questa volta
e provare per credere

Se potessi
Ricordare
per conoscere questa volontà
che mi conquista
Se potessi
solo camminare da solo
e provare a fuggire
In me
In me
In me

Tags:, - 801 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .