Remember the good times – Scorpions

Remember the good times (Ricorda i bei tempi) è la tredicesima ed ultima traccia del quindicesimo album degli Scorpions, Unbreakable, pubblicato il 22 giugno del 2004.

Formazione degli Scorpions (2004)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Remember the good times – Scorpions

Testo tradotto di Remember the good times (Meine, Schenker, Kolonovits) degli Scorpions [BMG]

Remember the good times

Good times bad times
Bad times good times

We were twisting Chubby Checker style
In a roaring sixties summer night
We walked the moon and we were free
When Jimi played guitar
We shared a dream
with Martin Luther King
We saw J.F.K. in West Berlin
When he spoke those famous words that day
Our world was not the same

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll

We were lost in shock,
the world was doomed
Nikita hit us with a shoe
We watched the world go upside down
When the Kennedys got shot
We were screaming when the world was fab
We had Rock ‘n’ Roll
invade our hearts
We had Elvis, Janis, Marilyn
And hair, to let it grow

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We’re still standing after all
Back in the cold war
Our hearts were warm
Just because sex was free
In the summer of love

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
Let the film just roll

Remember the good times
Remember the bad times
Remembering my life, your life
We’re still standing after all

Good times bad times
Bad times good times

I’m still standing
Let the film just roll
I’m still standing
We’re still standing after all

Ricorda i bei tempi

Tempi belli, tempi brutti
tempi brutti, tempi belli

Noi ballavamo il twist come Chubby Cheker
in una ruggente notte d’estate degli anni sessanta
Abbiamo raggiunto la luna e siamo stati liberi
quando Jimi suonava la chitarra
Abbiamo condiviso un sogno
con Martin Luther King
Abbiamo visto J.F.K. a Berlino Ovest
Quando quel giorno disse quelle famose parole
Il nostro mondo non era lo stesso

Ricorda i bei tempi
Ricorda i momenti difficili
Ricordando la mia vita, la tua vita
Lascia solo che il film scorra

Eravamo in stato di schock,
il mondo è stato condannato
Nikita ci colpì con una scarpa
Abbiamo guardato il mondo capovolgersi
quando hanno sparato ai Kennedy
Urlavano quando il mondo era favoloso
Avevamo il Rock ‘n Roll’
ad invadere i nostri cuori
Avevamo Elvis, Janis, Marilyn
e capelli, da lasciar crescere

Ricorda i bei tempi
Ricorda i momenti difficili
Ricordando la mia vita, la tua vita
Lascia solo che il film scorra

Ricorda i bei tempi
Ricorda i momenti difficili
Ricordando la mia vita, la tua vita
Siamo ancora in piedi dopo tutto
Tornando alla guerra fredda
e i nostri cuori erano caldi
solo perchè il sesso era libero
nell’estate dell’amore

Ricorda i bei tempi
Ricorda i momenti difficili
Ricordando la mia vita, la tua vita
Lascia solo che il film scorra

Ricorda i bei tempi
Ricorda i momenti difficili
Ricordando la mia vita, la tua vita
Siamo ancora in piedi dopo tutto

Tempi belli, tempi brutti
tempi brutti, tempi belli

Sono ancora in piedi
Lascia semplicemente che il film scorra
Sono ancora in piedi
Lascia semplicemente che il film scorra

Tags: - 496 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .