Renegade – Running Wild

Renegade (Fuorilegge) è la traccia numero due del quinto album dei Running Wild, Death or Glory, pubblicato l’8 novembre del 1989.

Formazione dei Running Wild (1989)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker –  basso
  • Iain Finlay – batteria

Traduzione Renegade – Running Wild

Testo tradotto di Renegade (Kasparek, Finlay) dei Running Wild [Noise]

Renegade

Living fast – you take it day by day
One last chance – to throw it all away
Mistrust is all you see in a world of hate
You know the reason why – but way too late

In his heart he knows that he won’t fall but
On the streets they’re playing
winner takes it all

One on one he’s a renegade
Could tell his time was coming
Chasing the ace of life
One by one he will win again
Make no mistake this time
He’s a renegade

Restless night,
you wanna watch the dragon burn
Lives for knives,
are you ever gonna learn
You really wanna know
if the needle ever lies
But you just don’t believe
it’s the devil in disguise

In his heart he knows that he won’t fall but
On the streets they’re playing
winner takes it all

One on one he’s a renegade
Could tell his time was coming
Chasing the ace of life
One by one he will win again
Make no mistake this time
He’s a renegade

Severe vein puncture sights
on the inner forearm with evidence of vein
thrombosis on both right and left sides.
Rhinitis of the nasal passages with
evidence of extreme laceration of inner
membrane and mucus ducts.
Symptoms of withdrawal obvious together
with complaints of visual hallucinations
and extreme paranoia.

Fuorilegge

Vivi freneticamente, vivi alla giornata
Un’ultima possibilità di buttare via tutto
In un mondo di odio tu vedi solo la sfiducia
Conosci il motivo ma è troppo tardi

Nel suo cuore sa che non cadra ma
sulle strade in cui giocano,
il vincitore prende tutto

Uno contro uno, lui è un fuorilegge
Potrebbe dirti che il suo tempo stava arrivando
Inseguendo l’asso della vita
Uno dopo l’altro, vincerà di nuovo
Non farà errori questa volta
Lui è un fuorilegge

Notte agitata,
vuoi vedere il dragone bruciare
Vite per coltelli
imparerai mai?
Vuoi davvero sapere
se l’ago non mente mai?
Ma tu non credi
È il diavolo travestito

Nel suo cuore sa che non cadra ma
sulle strade in cui giocano,
il vincitore prende tutto

Uno contro uno, lui è un fuorilegge
Potrebbe dirti che il suo tempo stava arrivando
Inseguendo l’asso della vita
Uno dopo l’altro, vincerà di nuovo
Non farà errori questa volta
Lui è un fuorilegge

Gravi punture di ago
sull’avambraccio interno con evidenza di
trombosi sui lati destro e sinistro.
Rinite allergica delle vie nasali con
prova di estrema lacerazione interna
dei condotti di membrana e muco.
Sintomi di astinenza ovviamente insieme
al malessere di allucinazioni visive
e paranoia estrema

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .