Reno – Tenafly Viper

Reno è la traccia numero otto del primo album dei Tenafly Viper, The Queen, The Night And The Liars, pubblicato l’8 maggio del 2012. Reno è la seconda città del Nevada, deve la sua fama alla combinazione divertimento-natura. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tenafly Viper (2012)

  • Waylon Reavis – voce
  • Tommy Church – chitarra
  • Jim LaMarca – basso
  • Steve Felton – batteria

Traduzione Reno – Tenafly Viper

Testo tradotto di Reno dei Tenafly Viper [Megaforce Records]

Reno

I woke up drunk,
No I blacked out again
I cant tell ya where the hell I’ve really been
I tip my hat, bring me some whiskey yeah

Today was just another joke
To beat it all I’m outta smokes
I tip my hat, bring me some whiskey yeah

Pour me another shot,
On my goddamn way to Reno I said
Cut me a rail home
Drinkin, fuckin fighting
On my goddamn way to Reno
500 miles, Home

Woke up broke,
no it’s my round again
The bartender tries to hand me a shot of gin

I said HELL NO,
bring me some whiskey

Pour me another shot
One my goddamn way to Reno
Cut me a rail Home
Drinkin, fuckin fighting
On my goddamn way to Reno
500 miles home

So I drink to start my day
I tip my hat and be on my way
Where I go, I’ll never know
The wind will take me where I’m go
500 miles… HOME

Reno

Mi sono svegliato ubriaco;
no, sono svenuto ancora
Non posso dirti dove diavolo sono stato davvero
Tanto di cappello, portami altro whiskey, yeah

Oggi era solo unltro scherzo
Per battere tutti, sono completamente fumato
Tanto di cappello, portami altro whiskey, yeah

Versa un’altro shot,
Sulla mia dannata strada per Reno, ho detto
Portami sulle rotaie verso casa
Bevendo, combattere
Sulla mia dannata strada verso Reno
500 miglia, verso casa

Mi sono svegliato a pezzi;
no, non è un altro round
Il barista prova ad aiutarmi con uno shot di gin

Gli ho detto: “DIAMINE, NO;
passami altro whiskey!”

Versa un’altro shot,
Sulla mia dannata strada per Reno, ho detto
Portami sulle rotaie verso casa
Bevendo, combattere
Sulla mia dannata strada verso Reno
500 miglia, verso casa

Allora bevo per cominciare la giornata
Tanto di cappello per essere sulla mia strada
Dove vado, non lo saprò mai
Il vento mi porterà dove vuole andare
500 miglia… Verso CASA!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .