Replica – Fear Factory

Replica (Duplicato) è la traccia numero quattro ed il primo singolo estratto dal secondo album dei Fear Factory, Demanufacture, pubblicato il 13 giugno del 1995.

Formazione Fear Factory (1995)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria
  • Reynor Diego – tastiere

Traduzione Replica – Fear Factory

Testo tradotto di Replica (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Replica

Ha!

There is no love
No love!
I am a duplication
Innocently
I was conceived
So violently
There was no love
There was no love for me
There was only hatred

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that’s full of misery

I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way

There is no love

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that’s full of misery

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that’s full of misery

I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that’s full of misery

Spare me from the
Life that’s full of pain
Spare me from the
Life that’s full of pain

I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way
I don’t want to live that
Way

Duplicato

Ha!

Non c’è amore
Niente amore!
Sono una duplicazione
Innocentemente
Io sono stato concepito
Con così tanta brutalità
Non c’era amore
Non c’era amore per me
C’era solo astio

Io sono stupro
Io sono odio
Io sono stupro
Io sono odio

Ogni giorno sento sulla pelle un odio anonimo
All’ombra del disonore per l’eternità

Io sono stupro
Io sono odio
Io sono stupro
Io sono odio

Intriso di sofferenza
Un anima contusa e ombrosa
Risparmiatemi da una vita
così traboccante di desolazione

Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo

Non c’è amore

Ogni giorno sento sulla pelle un odio anonimo
All’ombra del disonore per l’eternità

Io sono stupro
Io sono odio
Io sono stupro
Io sono odio

Intriso di sofferenza
Un anima contusa e ombrosa
Risparmiatemi da
una vita così traboccante di desolazione

Sono così intriso di sofferenza
Un anima contusa e ombrosa
Risparmiatemi da
una vita così traboccante di desolazione

Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo

Sono così intriso di sofferenza
Un anima contusa e ombrosa
Risparmiatemi da
una vita così traboccante di desolazione

Risparmiatemi da
una vita così traboccante di desolazione
Risparmiatemi da
una vita così traboccante di desolazione

Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo
Io non voglio vivere in quel
Modo

*traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 998 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .