(Reprise) Sandblasted skin – Pantera
(Reprise) Sandblasted skin (Ripresa – pelle sfregata) è l’undicesima e ultima traccia dall’ottavo album dei Pantera, The Great Southern Trendkill, pubblicato il 22 maggio del 1996.
Formazione Pantera (1996)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vincent Paul Abbott – batteria
Traduzione (Reprise) Sandblasted skin – Pantera
Testo tradotto di (Reprise) Sandblasted skin (Anselmo, Darrell, Brown, Abbott) degli Pantera [East West]
(Reprise) Sandblasted skin
Scrape it, grind it, peel it, hide it
The trend is over and gone forever
Shelf it, box it, save it, frame it
You won’t need that anymore,
it’s on sale at the fucken dollar store
Waste of time,
pantomime,
circus doll,
at the local mall
Exterminate, it’s all fake!
Exterminate, it’s all fake
Sandblast yourself
Sandblast yourself
Sandblast
Sandblast
It’s getting old, old, old
(Ripresa) pelle sfregata
Raschialo, trituralo, depilalo, nascondilo.
il trend è finito e andato per sempre.
appendilo, inscatolalo, salvalo, frammentalo.
non ti servirà più,
è in vendita al mercatino.
Perdita di tempo,
pantomima,
circo di bambole,
al viale locale.
sterminalo, è tutto falso!
sterminalo, è tutto falso.
Sfregati,
Sfregati,
Sfrega.
Sfrega.
Sta diventando vecchio, vecchio, vecchio.
Le traduzioni di The Great Southern Trendkill
01.The great southern trendkill • 02.War nerve • 03.Drag the waters • 04.10’s • 05.13 steps to nowhere • 06.Suicide note, pt. 1 • 07.Suicide note, pt. 2 • 08.Living through me (Hell’s wrath) • 09.Floods • 10.The underground in America • 11.(Reprise) Sandblasted skin