Reptile – Helloween

Reptile (Rettile) è la traccia numero tre dell’album d’esordio degli Helloween, Walls of Jericho, pubblicato nell’ottobre del 1985.

Formazione Helloween (1985)

  • Kai Hansen – chitarra, voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Reptile – Helloween

Testo tradotto di Reptile (Weikath) degli Helloween [Noise]

Reptile

Coming from the sewerage
creepin’ thru the pipes
Born from modern chemistry
a thing that is alive
Growing in this rotten crap
at places no one wipes
Eating rats and stinking shit
and all it needs to thrive

The scientists got
no way to fight
For they can’t find any weak
point to get rid of it right
You live your life and
you don’t know what’s goin’ on
You just can’t stop a thinking
that the officials do you wrong

You’re sometimes wondering what
the hell bit your baby’s arm
And the nuns at the holy mission
can’t keep the tramps from harm
Even thieves around dark corners
too scared to leave the door
Frustrated businessmen
needing a wank
can’t find themselves a whore

You won’t believe
’till you know that it’s real
From the pain in your stomach
and the horror you feel
You need a shit so
you head off to the loo
You’re coming to the bog,
now what you’re gonna do !

There’s the Reptile (Reptile)
Just see his eyes
Reptile (Reptile)
Can you see the beast arise

Reptile (Reptile)
Creeping up on you
Reptile (Reptile)
There’s nothing left that you can do

And there’s the Reptile (Reptile)
Hidden till now
Reptile (Reptile)
But now it’s there you don’t know how

Reptile (Reptile)
Just watch it grow
Reptile (Reptile)
And there’s no more human being left but you

Rettile

Arrivano dalla fogna
striscinado attraverso i tubi
Nati dalla chimica moderna
una cosa che è viva
Crescono in questo schifo marcio
in posti che nessuno pulisce
Mangiare ratti e e merda puzzolente
è tutto quello che gli serve per prosperare

Gli scienziati hanno non avuto
alcun modo per combatterli
non riescono a trovare nessun punto
debole per sbarazzarsi di loro
tu vivi la tua vita e
non sai cosa sta succedendo
Non puoi fermare una pensiero
che viene dato per sbagliato

A volte ti chiedi che
diavolo è che morde il braccio del tuo bambino
e le suore alla sacra missione
non possono salvare i vagabondi dal male
Anche i ladri negli angoli bui
sono troppo spaventati per lasciare l’entrata
Uomini d’affari frustrati
hanno bisogno di una sega
e non riescono a trovare una puttana

Non ci vorrai credere
fino al momento in cui capirai che è reale
dal dolore nel tuo stomaco
e dall’orrore che sentirai
Hai bisogno di cagare quindi
vai verso il cesso
Stai andando verso il cesso
ora che cosa farai!

C’è in Rettile (Rettile)
Basta vedere i suoi occhi
Rettile (Rettile)
Riesci a vedere la besta sorgere?

Rettile (Rettile)
sta strisciando su di te
Rettile (Rettile)
Non c’è niente che puoi fare

E c’è un Rettile (Rettile)
Nascosto fino ad ora
Rettile (Rettile)
Ma adesso è li e tu non sai come

Rettile (Rettile)
Lo vedi crescere
Rettile (Rettile)
E non c’è più nessun umano tranne te

Tags: - 178 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .