Reroute to remain – In Flames

Reroute to remain (Deviati per restare) è la traccia che apre e che da il nome al sesto album degli In Flames, pubblicato il 2 settembre del 2002.

Formazione In Flames (2002)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Reroute to remain – In Flames

Testo tradotto di Reroute to remain (Fridén, Gelotte, Strömblad, Helena Lindsjö) degli In Flames [Nuclear Blast]

Reroute to remain

It started as a whisper
Now try to dodge this roar
Unified, the most forceful way to go

Waste this one?
It’s up to you
We need this revolution

Destroy the pattern
Anything that separates
Across the times
Who dares to follow?

For years we wandered
These circles
Hold on to whatever
Lie gets us through

Design new latitudes
Find ways to channel bliss
Us defined is too fragile to neglect
Reroute to remain
Reroute to remain!

Never want to look
back in greed
Can I please
Have your attention?

There are mountains to cross
For all that are willing
There are never ending treasures
That await you

For years we wandered
These circles
Hold on to whatever
Lie gets us through

Design new latitudes
Find ways to channel bliss
Us defined is too fragile to neglect
Reroute to remain

Reroute to remain!

Design new latitudes
Find ways to channel bliss
Us defined is too fragile to neglect
Reroute to remain
Reroute to remain!

Deviati per restare

Iniziò al pari d’un sussurro
Ora tento d’evitare questo ruggito
Unificati, il modo più efficace per partire

Lo scarti?
Sta a te deciderlo
Noi sentiamo il bisogno di questa rivoluzione

Annienta lo schema
Qualsiasi cosa che ci separi
Attraverso il tempo
Chi osa seguirti?

Per anni abbiam vagato
In questi circoli
Resistete ad ogni
Menzogna che s’insinua tra noi

Designa nuove latitudini
Cerca dei sentieri per incanalare la letizia
Definirci è troppo delicato da omettere
Deviati per restare
Deviati per restare

Mai voglio volgere il mio sguardo
indietro alla cupidigia
Ve ne prego
Posso avere la vostra attenzione?

Vi sono monti da valicare
Per tutti coloro che si stanno offrendo volontari
Vi sono sconfinati tesori
Ch’attendono solo voi

Per anni abbiam vagato
In questi circoli
Resistete ad ogni
Menzogna che s’insinua tra noi

Designa nuove latitudini
Cerca dei sentieri per incanalare la letizia
Definirci è troppo delicato da omettere
Deviati per restare

Deviati per restare

Designa nuove latitudini
Cerca dei sentieri per incanalare la letizia
Definirci è troppo delicato da omettere
Deviati per restare
Deviati per restare

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 397 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .