Resistance – Queensrÿche

Resistance (Resistenza) è la traccia numero sette del quarto album dei Queensrÿche, Empire, pubblicato il 20 agosto del 1990.

Formazione Queensrÿche (1990)

  • Geoff Tate – voce
  • Chris DeGarmo – chitarra
  • Michael Wilton – chitarra
  • Eddie Jackson – basso
  • Scott Rockenfield – batteria

Traduzione Resistance – Queensrÿche

Testo tradotto di Resistance (Tate, Wilton) dei Queensrÿche [EMI]

Resistance

Protests in New York.
Listen to the call of the wild.
Brother, sisters carrying signs.
Breathe deep
before it’s too late;
The sky is falling,
burning your eyes.
Down in New Orleans river’s boiling.
Nothing living,
nothing to eat.
Thank the Lord,
daddy’s working 8-5.
Paying the doctor,
baby’s got cancer.

Give and take.
Has all we’ve learned been wrong?
Look around at
what we’ve been given.
Maybe we’ve taken too long.

Resistance
shouts the man on the right.
Can’t solve
the problem overnight.
Resistance
listen to the call of the wild.

Burning coal.
Got to keep the company warm as
the rain keeps killing the trees.
Cut ‘em down quick.
Pay the man his wage, he’s making paper
to fuel the “Information Age”.
Out in the midwest,
hear the roar of the plough,
turning grassland into sand.
Got to feed the people more every day
but the wind keeps blowing the land away.

Give and take.
Has all we’ve learned been wrong?
Look around at
what we’ve been given.
Maybe we’ve taken too long.

Resistance
shouts the man on the right.
Can’t solve
the problem overnight.
Resistance
Liberal opposition
crying violation.
Stop the madness.
Resistance
Through the din,
one voice we should hear.
Resistance
Listen to the call of the wild.

There’s no easy solution.
The price is high, and it’s time to pay.
Turn of the century vision
focused on
a better way.
Resistance
shouts the man on the right.
Can’t solve
the problem overnight.

Resistance
Liberal opposition
crying violation.
Stop the madness.
Resistance
Through the din,
one voice we should hear.
Resistance
Listen to the call of the wild.

Resistenza

Ci sono delle proteste a New York
Ascoltate il richiamo della foresta
I fratelli e le sorelle stanno portando dei segni
Fate un respiro profondo
prima che sia troppo tardi
Il cielo sta cadendo
e sta bruciando i vostri occhi
A New Orleans il fiume sta bollendo
Non c’è niente per cui vivere
e non c’è niente da mangiare
Ma grazie a Dio
papà lavora dalle 8 alle 5
Per pagare il dottore
perché suo figlio ha il cancro

Bisogna dare e prendere
Abbiamo capito quali errori abbiamo fatto?
Guardiamoci attorno
e guardiamo ciò che ci è stato dato
Forse ci abbiamo messo troppo tempo

La resistenza
fa urlare l’uomo a destra
Questo problema non
può essere risolto in una notte
La resistenza
ascoltate il richiamo della foresta

I tizzoni ardenti
Tengono calda la compagnia mentre
La pioggia continua ad uccidere gli alberi
Quindi tagliamoli alla svelta
Paghiamo gli uomini che fanno la carta
Per alimentare l'”Era dell’informazione”
Mentre là, ad ovest,
Si sente il ruggito del carro
Che sta trasformando l’erba in sabbia
La gente deve essere nutrita ogni giorni di più
Ma il vento continua a spazzare via la terra

Bisogna dare e prendere
Abbiamo capito quali errori abbiamo fatto?
Guardiamoci attorno
e guardiamo ciò che ci è stato dato
Forse ci abbiamo messo troppo tempo

La resistenza
fa urlare l’uomo a destra
Questo problema non
può essere risolto in una notte
La resistenza
l’opposizione liberale
sta urlando per la violazione
Fermate la pazzia
La resistenza
Dovremmo sentire una voce
in mezzo al caos
La resistenza
Ascoltate il richiamo della foresta

Non c’è una soluzione semplice
Il prezzo è alto ed è ora di pagarlo
Cambiamo la visione del secolo
E concentriamoci sulla scoperta
di una nuova strada
La resistenza
fa urlare l’uomo a destra
Questo problema non può
essere risolto in una notte

La resistenza
l’opposizione liberale
sta urlando per la violazione
Fermate la pazzia
La resistenza
Dovremmo sentire
una voce in mezzo al caos
La resistenza
Ascoltate il richiamo della foresta

Tags: - 164 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .