Rest in peace – Extreme

Rest in peace (Riposa in pace) è la traccia numero due del terzo album degli Extreme, III Sides to Every Story pubblicato il 22 settembre del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Extreme (1992)

Gary Cherone – voce
Nuno Bettencourt – chitarra
Pat Badger – basso
Paul Geary – batteria

Traduzione Rest in peace – Extreme

Testo tradotto di Rest in peace (Bettencourt, Cherone) degli Extreme [A&M]

Rest in peace

Let’s talk of peace,
Sounds so cliche
A novelty,
catch phrase of the day
Middle, index,
Sign of the time
Just as complex,
As water to…

Someone said
give peace a chance
And, that’s all that we’re saying
While we’re sitting on the fence
Pretending,
Our hearts are in the right place
But, your face
Shows a trace of…

Hypocrisy,
Don’t tread on me,
Now you can see

Make love not war
sounds so absurd, to me
we can’t afford
to say these words, lightly
or else our world, will truly,
rest in peace

Let’s not pretend,
to justify
Rather amend,
Where treasures lie
Straight through the heart,
Peace can be found
That’s where you start,
Not all around

Someone said
give peace a chance
And, that’s all that we’re saying
While we’re sitting on the fence
Pretending,
Our hearts are in the right place
But, your face
Shows a trace of,

Hypocrisy,
Don’t tread on me, boy
Now you can see

Make love not war
sounds so absurd, to me
we can’t afford
to say these words, lightly
or else our world, will truly,
rest in peace

Riposa in pace

Parliamo di pace
Suona come un clichè
Una novità
Afferro la frase del giorno
Centro, indice
Segno del tempo
Così complesso,
Come acqua per…

Qualcuno disse
Dai una possibilità alla pace
E, ecco tutto ciò che stiamo dicendo
Mentre siamo seduto sullo steccato
Facendo finta che
I nostri cuori siamo nel posto giusto
Ma, il tuo volta
Mostra una traccia di…

Ipocrisia
Non salirmi su
Ora puoi vederlo

Fata l’amore non fate la guerra
suona così assurdo per me
Non possiamo permetterci
di dire queste parole con leggerezza
altrimenti il nostro mondo, veramente,
riposerà in pace

Non facciamo finta
Di giustificare
Piuttosto migliorare
Dove giacciono i tesori
Dritto nel tuo cuore
La pace può essere trovata
Ecco da dove cominciare
Non tutto intorno

Qualcuno disse
Dai una possibilitò alla pace
E, ecco tutto ciò che stiamo dicendo
Mentre siamo seduto sullo steccato
Facendo finta che
I nostri cuori siamo nel posto giusto
Ma, il tuo viso
Mostra una traccia di

Ipocrisia
Non salirmi su, ragazzo
Ora puoi vederlo

Fata l’amore non fate la guerra
suona così assurdo per me
Non possiamo permetterci
di dire queste parole con leggerezza
altrimenti il nostro mondo, veramente,
riposerà in pace

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]