Restless nights – Scorpions

Restless nights (Notti agitate) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album degli Scorpions, Crazy World, uscito il 6 novembre del 1990.

Formazione Scorpions (1990)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Restless nights – Scorpions

Testo tradotto di Restless nights (Meine, Rarebell, Vallance, Schenker) degli Scorpions [Mercury]

Restless nights

Blackout in London
Just slip’n slide
Blackout in London
I’m just about to lose my mind
Big time in Paris
Time’s gonna fly
Big time in Paris
It’s c’est la vie for me tonight

Here I go
To take the one
and only road I know
In my life
Here I go
Another place to bare
my heart and soul
Restless nights

Hot shot in Dallas
A wild horse to ride
Hot shot in Dallas
I don’t know how but I survived
Rock hard in Rio
Pure sex and crime
Rock hard in Rio
It’s just too much to take tonight

Here I go
To take the one
and only road I know
In my life
Here I go
Another place to bare
my heart and soul
Restless nights

Restless nights
Restless nights

Red hot in Moscow
Turn back the tide
Red hot in Moscow
The eagle rocks the bear tonight
Die hard in Tokyo
Lexington nights
Die hard in Tokyo
I barely made it out alive

Here I go
To take the one
and only road I know
In my life
Here I go
Another place to bare
my heart and soul
Restless nights

Notti agitate

Blackout a Londra
che scivola via
Blackout a Londra
sto per perdere la testa.
Grandi momenti a Parigi
il tempo è volato
Grandi momenti a Parigi
questa è la vita per me stanotte.

Eccomi
per prendere l’unica
e sola strada che conosco
nella mia vita.
Eccomi
un altro posto per mettere a nudo
il mio cuore e la mia anima
Notti agitate.

Duro colpo a Dallas
un cavallo selvaggio da cavalcare
Duro colpo a Dallas
Non so come ma sono sopravvissuto
Rock duro a Rio
con sesso e criminalità
Rock duro a Rio
è davvero troppo da sopportare stanotte.

Eccomi
per prendere l’unica
e sola strada che conosco
nella mia vita.
Eccomi
un altro posto per mettere a nudo
il mio cuore e la mia anima
Notti agitate.

Notti agitate.
Notti agitate.

Un caldo rovente a Mosca
che porta indietro la marea.
Un caldo rovente a Mosca
l’aquila che scuote l’orso stanotte
Duro a morire a Tokyo
notti a Lexington
Duro a morire a Tokyo
ne sono appena uscito salvo e salvo.

Eccomi
per prendere l’unica
e sola strada che conosco
nella mia vita.
Eccomi
un altro posto per mettere a nudo
il mio cuore e la mia anima
Notti agitate.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 559 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .