Resurrection – Celtic Legacy

Resurrection (Resurrezione) è la traccia numero quattro e quella che da il nome al secondo album dei Celtic Legacy, pubblicato il 5 ottobre del 2003.

Formazione Celtic Legacy (2003)

  • Mark Guildea – voce
  • Darren Maher – chitarra
  • Dave Morrissey – chiatta, tastiere
  • Dave Boylan – basso
  • Stephen Cash – batteria

Traduzione Resurrection – Celtic Legacy

Testo tradotto di Resurrection (Damna) degli Celtic Legacy [AFM]

Resurrection

Sunset on a dying town,
our brave men sit in prayer
Their bodies weak,
a feeling of despair
Never to be free of the foreign master
Our brave ones flee,
their spirits fading faster

Before the Resurrection

There goes the last of the chosen ones
Where lies the past,
it´s gone with all our sons
Where is the peace, we’ve been searching for?
How long to wait,
until we hear the Call?

Until the Resurrection
Until the Resurrection
Until the Resurrection

Marching of to war,
to the beating of the drum
How many die, until the war is won?
On this isle of love
where there is passion in our hearts
We will prevail,
well make a brand new start

Until the Resurrection
Until the Resurrection
I feel the Resurrection

The angels have gathered
the souls of the dead
Our fear drifts away
while we walk
The souls of our fathers
and forefathers gone
The armies below we will stalk
With pride not forgotten
by no man alive
With honour unblemished by time
The fate of our nation
weighs down on our hearts
As our hearts reach up to the sky

Oh is this the Resurrection
Oh is this the Resurrection
Oh is this the Resurrection
Oh is this the Resurrection

Father stay awhile,
the night has just begun
Brother weep for me,
my life is almost gone
I will say goodbye,
I must close my eyes
My soul will fly, my soul will fly

Until the Resurrection

Nevermore a slave
for an evil master
I can feel no shame
Only love and laughter

I feel the Resurrection
I see the Resurrection
This is the Resurrection!

(Marching of to war,
to the beating of the drum
How many die, until the war is won)

Resurrezione

Tramonto su una città morente
I nostri uomini coraggiosi siedono in preghiera
I loro corpi deboli
Un sentimento di disperazione
Non essere mai liberi dal padrone straniero
I nostri coraggiosi fuggono
I loro spiriti svaniscono più in fretta

Prima della Resurrezione

Ecco che va l’ultimo dei prescelti
Dove giace il passato
É andato con tutti i nostril figli
Dov’è la pace che abbiamo cercato?
Quanto a lungo aspetteremo
finché sentiremo la Chiamata?

Fino alla Resurrezione
Fino alla Resurrezione
Fino alla Resurrezione

Marciando lontano verso la guerra
al ritmo del battito del tamburo
Quante morti fino a che la guerra sarà vinta?
Su quest’isola d’amore
Dove c’è passione nei nostri cuori
Prevarremo
Creeremo un inizio completamente nuovo

Fino alla Resurrezione
Fino alla Resurrezione
Sento la Resurrezione

Gli angeli hanno raccolto
le anime dei morti
La nostra paura si allontana
mentre camminiamo
Le anime perdute dei nostri padre
e dei nostri antenati
Inseguiremo le armate di sotto
Con orgoglio non dimenticato
da alcun uomo in vita
Con onore non macchiato dal tempo
Il destino della nostra nazione
Pesa sui nostri petti
Mentre i nostri cuori raggiungono il cielo in alto

Oh… è questa la Resurrezione?
Oh… è questa la Resurrezione?
Oh… è questa la Resurrezione?
Oh… è questa la Resurrezione?

Padre, rimani per un po’
La notte è appena iniziata
Fratello, piangi per me
La mia vita è quasi finita
Dirò addio
Devo chiudere gli occhi
La mia anima volerà, la mia anima volerà

Fino alla Resurrezione

Mai più uno schiavo
per un padrone malvagio
Non riesco a sentire alcuna vergogna
Solo amore e risa

Sento la Resurrezione
Vedo la Resurrezione
Questa è la Resurrezione!

(Marciando lontano verso la guerra
al ritmo del battito del tamburo
Quante morti fino a che la guerra sarà vinta)

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .