Return of the warlord – Manowar

Return of the warlord (Il ritorno del signore della guerra) è la traccia che apre l’ottavo album dei Manowar, Louder than Hell, pubblicato il 29 aprile del 1996.

Formazione dei Manowar (1996)

  • Eric Adams – voce
  • Karl Logan – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione Return of the warlord – Manowar

Testo tradotto di Return of the warlord (DeMaio, Logan) dei Manowar [Geffen]

Return of the warlord

Now the time has come
when all is said and done
We’re back together on the road
it’s time to fly
No more time to wait
you know it feels so great
Wearin leather
on a horse of steel I ride
I ain’t waiting to get old
I’m runnin hot, I’m never cold
Kiss my ass if you don’t like me
I don’t care
I got my wheels I got my friends
we’re on the road again
We’re all crazy gonna ride
until we die

Time to burn
you losers better learn
No one controls our goddamn lifes
We’ll do just what we feel
riding horses made of steel
We’re here to burn up the night

Losers try to put us down
it’s just another day
I got no money or big house
just got life
I don’t like to save
it’s more fun to spend
If you like metal you’re my friend
And that bike out in the yard
well that’s my wife
Don’t try to understand me
my family never will
Had to punch my teacher out
now he’s chilled
I might stay in school or die in prison
Either way it’s my decision
one more beer and heavy metal
And I’m just fine

Time to burn
you losers better learn
No one controls our goddamn lifes
We’ll do just what we feel
riding horses made of steel
We’re here to burn up the night

We are the undefeated
we’re not living in the past
We’re here tonight
to kick some goddamn ass
Feel the power of the wheel
lets drink to riding steel
Livin hard and ridin fast

Time to burn
you losers better learn
No one controls our goddamn lifes
We’ll do just what we feel
riding horses made of steel
We’re here to burn up the night

Il ritorno del signore della guerra

È giunto il tempo
in cui tutto è stato detto e tutto è stato fatto
Ritorniamo insieme lungo la via,
è ora di volare
Non c’è più tempo per aspettare,
tu sai quant’è grandioso
Indossare abiti in pelle
cavalcando un cavallo d’acciaio
Non aspetto certo di diventare vecchio,
Mi sto scaldando, non sono mai freddo
Baciami il culo se non ti piaccio,
non mi interessa
Ho le mie ruote, ho i miei amici,
siamo sulla strada, di nuovo
Siamo pazzi e non ci fermeremo
fino alla morte

È tempo di bruciare,
voi perdenti dovreste imparare
che nessuno controlla le nostre fottute vite
Faremo tutto quello che sentiremo
cavalcando cavalli fatti d’acciaio
Siamo qui per incendiare la notte

Perdenti provate ad abbatterci,
è un altro giorno
Non ho i soldi, o una grande casa,
mi basta la vita
Non mi piace risparmiare,
è più divertente spendere
Se ti piace il metal sei mio amico
E la moto là fuori in strada,
beh, quella è mia moglie
Non cercate di capirmi,
la mia famiglia non ci riuscirebbe mai
Dovetti cacciare il mio maestro,
ora lui è congelato
Potevo stare a scuola o morire in prigione
In ogni caso è una mia decisione,
un’altra birra e heavy metal
E sto bene

È tempo di bruciare,
voi perdenti dovreste imparare
che nessuno controlla le nostre fottute vite
Faremo tutto quello che sentiremo
cavalcando cavalli fatti d’acciaio
Siamo qui per incendiare la notte

Noi siamo gli imbattuti,
non stiamo vivendo nel passato
Siamo qui stanotte
per prendere a calci qualche fottuto culo
Sentire la potenza delle ruote,
beviamo e cavalchiamo l’acciaio
Viviamo intensamente e andiamo forte

È tempo di bruciare,
voi perdenti dovreste imparare
che nessuno controlla le nostre fottute vite
Faremo tutto quello che sentiremo
cavalcando cavalli fatti d’acciaio
Siamo qui per incendiare la notte

Tags: - 789 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .