Revel in my loss – Shadows Fall

Revel in my loss (Gioisci nella mia disgrazia) è la traccia che apre l’album d’esordio dei Shadows Fall, Somber Eyes to the Sky, pubblicato il 30 novembre del 1997.

Formazione Shadows Fall (1997)

  • Philip Labonte – voce
  • Matt Bachand – chitarra
  • Jonathan Donais – chitarra
  • Paul Romanko – basso
  • David Germain – batteria

Traduzione Revel in my loss – Shadows Fall

Testo tradotto di Revel in my loss (Labonte, Bachand, Donais, Romanko, Germain) dei Shadows Fall [Lifeless]

Revel in my loss

Can I prevent this loss and pain
To hasten my release
Or am I damned to existence alone?

Sear me, child
Let this pain set me free again
With broken promise
Never know what this life could bring

And the time spent alone
Sorting through emotions
Is a blessing that I know
I cannot repay

With only words
I can’t express
My deep regret…

Of time gone by
And of feelings that I’ll never know

Pain believed
But never shared
Has left me damaged here

My wounds will bleed anew
I am now exposed

Reaching out
Reaching in the pain that grips me
Holds me tight in crushed embrace

Holding out
Holding out
Try to protect from what I fear

Reaching out
Reaching in the pain that grips me
Hold me tight is crushed embrace

Holding out
Holding out
Try to protect from what I fear

Revel in my loss
Revel in my loss
Revel in my loss
Revel in my loss

Sear me, child
Let this pain set me free again
With broken promise
Never know what this life could bring

And the time spent alone
Sorting alone through emotions
Is a blessing that I know
I cannot repay

Revel in my loss
Revel in my loss
Revel in my loss
Revel in my loss

Reaching out
Reaching in the pain that grips me
Holds me tight in crushed embrace

Holding out
Holding out
Try to protect from what I fear

Reaching out
Reaching in the pain that grips me
Holds me tight in crushed embrace

Holding out
Holding out
Try to protect from what I fear

Gioisci nella mia disgrazia

Posso prevenire questa perdita e dolore
Per affrettare la mia liberazione
O son condannato ad esister in solitudine?

Bruciami, figliolo
Lascia che questa sofferenza mi liberi
Con promesse infrante
Non si può mai sapere cosa ti porti la vita

Ed il tempo speso da solo
Che si mischia ai sentimenti
Ѐ una benedizione che ben so
Di non poter ripagare

Con le sole parole
Non posso esprimer
Il mio profondo rimorso…

…Del tempo passato
E delle emozioni che mai ho conosciuto

Afflizione creduta
Ma mai condivisa
Che m’ha lasciato qui spezzato

Le mie ferite sanguineranno sempre ancora
Ora io son esposto

Aprendo le braccia
Aprendo le braccia al dolore che m’avvolge
Mi stringe in un distruttivo abbraccio

Rifiutando
Rifiutando
Di proteggermi da ciò che temo

Aprendo le braccia
Aprendo le braccia al dolore che m’avvolge
Mi stringe in un distruttivo abbraccio

Rifiutando
Rifiutando
Di proteggermi da ciò che temo

Gioisci nella mia disgrazia
Gioisci nella mia disgrazia
Gioisci nella mia disgrazia
Gioisci nella mia disgrazia

Bruciami, figliolo
Lascia che questa sofferenza mi liberi
Con promesse infrante
Non si può mai sapere cosa ti porta la vita

Ed il tempo speso da solo
Che si mischia ai sentimenti
Ѐ una benedizione che ben so
Di non poter ripagare

Gioisci nella mia disgrazia
Gioisci nella mia disgrazia
Gioisci nella mia disgrazia
Gioisci nella mia disgrazia

Aprendo le braccia
Aprendo le braccia al dolore che m’avvolge
Mi stringe in un distruttivo abbraccio

Rifiutando
Rifiutando
Di proteggermi da ciò che temo

Aprendo le braccia
Aprendo le braccia al dolore che m’avvolge
Mi stringe in un distruttivo abbraccio

Rifiutando
Rifiutando
Di proteggermi da ciò che temo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 36 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .