Revived – Death SS

Revived (Rianimato) è la traccia che apre l’ottavo album dei Death SS, Resurrection pubblicato il 6 giugno del 2013.

Formazione Death SS (2013)

  • Steve Sylvester – voce
  • Al De Noble – chitarra
  • Glenn Strange – basso
  • Bozo Wolff – batteria
  • Freddy Delirio – tastiere

Traduzione Revived – Death SS

Testo tradotto di Revived dei Death SS [Scarlet Records]

Revived

I’ve gone to see hell
And now I come back
I fought with the devil
And broken our pact.
All the lives I had
I’ve not spend them all
I have more things to do
Before darkness falls

I can’t stop my march
‘cause I have to fulfill
The mission in hell
That has blessed my will.
The cold hand of death
Still digs inside me
I was killed for my sins
But now my soul is free.

Ashes to ashes
Dust to dust
Nothing to forgive
No one to trust.
Now I’m here again
In need a resurrection
Now I want to change
And find a new direction.
I died to forget
The pain I felt inside
My fight goes on again
But still I know I’ll have to die
I’ll die!
I know I have to die
But then I’ll be revived!

All of my life
Has gone in a flash
All of my dreams
Were turned into ash.
Walking the path
Of my last existence
I can shed my thoughts
Maintain a distance.
I’m come back!
I’m come back!
I’m come back!
And I’ll fight to survive!

Rianimato

Sono andato a vedere l’inferno
E ora torno indietro
Ho combattuto con il diavolo
E rotto il nostro patto.
Tutte le vite che ho avuto
Non le ho usate tutte
Ho altre cose da fare
Prima che cali la notte

Non posso fermare la mia marcia
Perché devo compiere
La missione all’inferno
Che ha benedetto il mio volere.
La mano fredda della morte
Continua a scavare dentro di me
Sono stato ucciso per i miei peccati
Ma ora la mia anima è libera.

Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Niente da perdonare
Nessuno a cui credere.
Ora sono di nuovo qui
Ho bisogno di una resurrezione
Ora voglio cambiare
E trovare una nuova direzione.
Sono morto per dimenticare
La sofferenza che ho sentito dentro
La mia battaglia continua ancora
Ma ancora so che dovrò morire
Morirò!
So che devo morire
Ma dopo sarò rianimato!

Tutto della mia vita
É andato via in un soffio
Tutti i miei sogni
Sono stati trasformati in polvere.
Percorrendo il sentiero
Della mia ultima esistenza
Posso perdere i pensieri
Mantiene una distanza
Sono tornato
Sono tornato
Sono tornato
E combatterò per sopravvivere

*traduzione inviata da Mario Grishnackh & GaGa

Tags: - 303 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .