Revolution now – Helloween

Revolution now (Adesso rivoluzione!) è la traccia numero sette del quinto album degli Helloween, Chameleon, pubblicato nel giugno del 1993. Il brano parla dei problemi con droga e alcool di Ingo Schwichtenberg.

Formazione Helloween (1993)

  • Michael Kiske – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Roland Grapow – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Revolution now – Helloween

Testo tradotto di Revolution now (Weikath) degli Helloween [EMI]

Revolution now

Well, I think it’s really time
again for a revolution
Not to destroy at all costs
but have a look at what’s there
Can you remember a time
when water was still water
Or are you too young to even know
what we won’t give to our heirs

Inhale the bless of science
through your lungs, skin and brain!
I’ll surely make our children
feel a lot more sane!

Revolution now!

I was born when April
guaranteed a sexual renaissance
And today we’re all faced
with death, rubbers, and AIDS
In ’68 some people
went out to fight for freedom
They would never ever have thought
that their children wear ties

And if you come to San Francisco
You’re gonna meet some broken people there

Revolution now!

Adesso rivoluzione!

Beh, penso che sia arrivato di nuovo
il momento per una rivoluzione
Non per distruggere ad ogni coso
ma per dare uno sguardo a cosa c’è là
Riesci a ricordare i tempi di
quando l’acqua era ancora acqua
O sei troppo giovane per sapere
quello che non daremo ai nostri eredi

Inala la benedizione della scienza
attraverso i tuoi polmoni, pelle e cervello!
Sicuramente farò in modo che i nostri figli
si sentano molto più sani di mente!

Adesso rivoluzione!

Sono nato quando Aprile
garantiva una rinascita sessuale
E oggi siamo tutti di fronte
alla morte, gomme, e l’AIDS
Nel ’68 alcune persone
andarono a combattere per la libertà
non avrebbero mai pensato
che i loro figli indossarono cravatte

E se vieni a San Francisco
Incontrerai alcune persone stremate là

Adesso rivoluzione!

Tags: - 70 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .