Revolution – Accept
Revolution (Rivoluzione) è la traccia numero sei del tredicesimo album degli Accept, Stalingrad – Brothers in Death pubblicato il 6 aprile del 2012.
Formazione Accept (2012)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Traduzione Revolution – Accept
Testo tradotto di Revolution (Baltes, Hoffmann, Tornillo) degli Accept [Nuclear Blast]
Revolution
Inflation, starvation,
I need another occupation
Everybody’s got a hand out now …”hard luck”
Hey buddy can you spare a dime
Can’t take any more frustration,
Every day there’s a new temptation
I gotta find a way to live …”hard luck”
Why is it such a crime
We all need a little compensation
All I want is a real vacation
No money gotta pay the rent …”hard luck”
The check is in the mail
But you get your tax deduction
Outsourcing mass production
No work it’s no surprise … “hard luck”
It’s all gone to hell
They wanna bleed us dry
I think we’ve had enough
Stand Up ……….Join the Revolution
Don’t take it anymore
Stand Up ………. Join the Revolution
Right now ……….Join the Revolution
What’s wrong, with this picture
The poor get poorer
and the rich get richer
Banks ready to foreclose ….. “hard luck”
Occupy the streets
Get up, take action,
be a link in the chain reaction
It’s time to unify ….. “stand up”
Get up on your feet
They’re trying to bleed us dry
I think we’ve had enough
Stand Up ………. Join the Revolution
Don’t take it anymore
Stand Up ………. Join the Revolution
Right now ………Join the Revolution
Stand Up ……….Join the Revolution
Don’t take it anymore
Stand Up ……….Join the Revolution
Right now ……….Join the Revolution
Get Up ………. .. Join the Revolution
Don’t take it anymore
Stand Up ……….Join the Revolution
Right now ……..Join the Revolution !!!
Rivoluzione
L’inflazione, la fame
ho bisogno di un altro impiego
tutti stanno chiedendo la carità… “sfortuna”
Hey, hai un centesimo da darmi
Non puoi sopportare altri ostacoli
Ogni giorno c’è una nuova tentazione
Dove trovare un modo per vivere… “sfortuna”
Perché è un tale crimine
Abbiamo tutti bisogno di un piccolo compenso
Tutto quello che voglio è una vera vacanza
Niente soldi e devo pagare l’affitto … “sfortuna”
L’assegno è nella lettera
Ma avrai la tua detrazione fiscale
Esternalizzazione della produzione di massa
Niente lavoro, non è una sorpresa… “sfortuna”
È andato tutto al diavolo
Ci vogliono spillare l’ultima goccia di sangue
Penso che ne abbiamo avuto abbastanza
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Non ce la faccio più
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Adesso… unisciti alla Rivoluzione
Cosa è sbagliato in questo scenario
il povero diventa più povero
ed il ricco sempre più ricco
Le banche pronte a pignorare…”sfortuna”
Occupiamo le strade
alzati, agisci
sii un anello nella reazione a catena
È tempo di unirsi… “alzati”
Alzati in piedi
Ci vogliono spillare l’ultima goccia di sangue
Penso che ne abbiamo avuto abbastanza
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Non ce la faccio più
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Adesso… unisciti alla Rivoluzione
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Non ce la faccio più
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Adesso… unisciti alla Rivoluzione
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Non ce la faccio più
Alzati… unisciti alla Rivoluzione
Adesso… unisciti alla Rivoluzione
Le traduzioni di Stalingrad Brothers in Death
01.Hung, drawn and quartered • 02.Stalingrad • 03.Hellfire • 04.Flash to bang time • 05.Shadow soldiers • 06.Revolution • 07.Against the world • 08.Twist of fate • 09.The quick and the dead • 10.Never forget • 11.The galley
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
