R.I.B. (Rest in Beer) – Tankard

R.I.B. (Rest in Beer) (R.I.B  – Riposa nella birra) è la traccia numero tre e quella che da il nome al sedicesimo album dei Tankard, pubblicato il 20 giugno del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tankard (2014)

  • Andreas “Gerre” Geremia – voce
  • Andreas Gutjahr – chitarra
  • Frank Thorwarth – basso
  • Olaf Zissel – batteria

Traduzione R.I.B. (Rest in Beer) – Tankard

Testo tradotto di R.I.B. (Rest in Beer) dei Tankard [Nuclear Blast]

R.I.B. (Rest in Beer)

They call me mad
The scientist of dread
Alas in ’87
My grand invasion failed

‘Bout time! New plan!
Time is ripe – evil plan!
‘Bout time! New plan!
Made a deal with Satan

The Lord of hell
Helped my invention well

With “Bad-Brew”
I will wipe out
The law of purity
Chemical world dominion
R.I.B. – rest in beer!
“My little mad professor”
Lucifer said to me
“The humans gonna suffer!”
R.I.B. – rest in beer!

Soon my idea
Has taught mankind to fear
The impact of my “Bad-Brew’s”
Infectious formula

Spread out! For free!
Spreading by drinks for free
Spread out! For free!
Purity disappeared!

Death on the fly
Kiss healthiness goodbye!

With “Bad-Brew”
I will wipe out
The law of purity
Chemical world dominion
R.I.B. – rest in beer!
“My little mad professor”
Lucifer said to me
“The humans gonna suffer!”
R.I.B. – rest in beer!

Satan’s choir:
All the mortals shall obey me!
I will drag their souls to hell
And a contract signed in toxics
Drink it up the poisoned ale!

With “Bad-Brew”
I will wipe out
The law of purity
Chemical world dominion
R.I.B. – rest in beer!
“My little mad professor”
Lucifer said to me
“The humans gonna suffer!”
R.I.B. – rest in beer!

Satan’s choir:
All the mortals shall obey me!
I will drag their souls to hell
And a contract signed in toxics
Drink it up the poisoned ale!

R.I.B (Riposa nella birra)

Mi chiamano pazzo
Lo scienziato del terrore
Ahimè nel 1987
la mia grande invasione fallì

È giunto il momento! Nuovo piano!
Il tempo è maturo – piano malvagio!
È giunto il momento! Nuovo piano!
Ho fatto un accordo con Satana!

Il Signore dell’inferno
Ha aiutato bene la mia invenzione

Con una scadente birra
io spazzerò via
la legge della purezza
Il dominio del mondo chimico
R.I.B. – Riposa nella birra
“Mio piccolo folle professore”
Lucifero mi disse:
“Gli umani soffriranno!”
R.I.B. – Riposa nella birra

Presto la mia idea
Ha insegnato all’umanità a temere
l’impatto della mia “Scadente Birra”
Una formula infettiva

Diffondila! Gratis!
Diffondila con il bere gratis
Diffondila! Gratis!
La purezza svanisce!

La morte in volo
Dai un bacio d’addio alla salute!

Con una scadente birra
io spazzerò via
la legge della purezza
Il dominio del mondo chimico
R.I.B. – Riposa nella birra
“Mio piccolo folle professore”
Lucifero mi disse:
“Gli umani soffriranno!”
R.I.B. – Riposa nella birra

Il coro di Satana:
Tutti i mortali dovranno obbedirmi!
Trascinerò le loro anime all’inferno
e un contratto firmato nelle sostanze tossiche
Beviamo tutta la birra avvelenata!

Con una scadente birra
io spazzerò via
la legge della purezza
Il dominio del mondo chimico
R.I.B. – Riposa nella birra
“Mio piccolo folle professore”
Lucifero mi disse:
“Gli umani soffriranno!”
R.I.B. – Riposa nella birra

Il coro di Satana:
Tutti i mortali dovranno obbedirmi!
Trascinerò le loro anime all’inferno
e un contratto firmato nelle sostanze tossiche
Beviamo tutta la birra avvelenata!

Tags:, , - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .