Ride on – AC/DC

Ride on (Me ne andrò) è la traccia numero otto del secondo album (il terzo in Australia) degli AC/DC, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, pubblicato il 17 dicembre del 1976.

Formazione degli AC/DC (1976)

  • Bon Scott – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Mark Evans – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Ride on – AC/DC

Testo tradotto di Ride on (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]

Ride on

It’s another lonely evening
And another lonely town
But I ain’t too young to worry
And I ain’t too old to cry
When a woman gets me down.

Got another empty bottle
And another empty bed
Ain’t too young to admit it
And I’m not too old to lie
I’m just another empty head.

That’s why I’m lonely
I’m so lonely
But I know what I’m gonna do –

I’m gonna ride on
Ride on
Ride on
Standing on the edge of the road
Ride on
Thumb in the air
Ride on
One of these days
Ride on
I’m gonna change my evil ways
Ride on
Till then I’ll just keep riding on.

Broke another promise
And I broke another heart
But I ain’t too young to realize
That I ain’t too old to try
Try to get back to the start

And it’s another red light nightmare
Another red light street
And I ain’t too old to hurry
Cause I ain’t too old to die
But I sure am hard to beat.

But I’m lonely
God I’m lonely
What am I gonna do –

Ride on
Ride on
Got my self a one way ticket
Ride on
Ride on
Going the wrong way
Ride on
Gonna change my evil ways
Ride on
One of these days
One of these days

Ride on
Ride on
Gonna ride on
Ride on
Looking for a truck
Ride on
Ride on
Keep on riding
Riding on and on and on and on
Ride on
Ride on
Gonna have my self a god time
Ride on
Ride on
Ride on
One of these days
Ride on
One of these days

Me ne andrò

È un’altra sera da solo
Ed un’altra città deserta
Ma non sono troppo giovane per preoccuparmi
E non sono troppo vecchio per piangere
Quando una donna mi butta giù

Ho un’altra bottiglia vuota
e un altro letto vuoto
non sono troppo giovane per ammetterlo
e nemmeno troppo vecchio per mentire
sono solo un’altra testa vuota

Ecco perché sono solo
Così solo
Ma so cosa farò

Me ne andrò
Me ne andrò
Me ne andrò
Stando sul ciglio della strada
Me ne andrò
Faccio l’autostop
Me ne andrò
Uno di questi giorni
Me ne andrò
Cambierò i miei modi malvagi
Me ne andrò
Fino a quando continuerò a tirarla in lungo

Ho rotto un’altra promessa
E ho spezzato un altro cuore
Ma non sono troppo giovane per capire
Che non sono troppo vecchio per provare
Provare a ricominciare

Ed è un altro incubo a luci rosse
un’altra strada a luci rosse
e non sono troppo vecchio per affrettarmi
perchè non sono troppo vecchio per morire
ma di sicuro sono difficile da colpire

Ma sono solo
Dio, io sono solo
quello che dovrò fare –

Me ne andrò
Me ne andrò
ho preso un biglietto di sola andata
Me ne andrò
Me ne andrò
Andando nella direzione sbagliata
Me ne andrò
Cambierò i miei modi malvagi
Me ne andrò
Uno di questi giorni
Uno di questi giorni

Me ne andrò
Me ne andrò
Me ne andrò
Me ne andrò
cercando un camion
Me ne andrò
Me ne andrò
Continuando ad andare
avanti, avanti
Me ne andrò
Me ne andrò
Mi divertirò
Me ne andrò
Me ne andrò
Me ne andrò
Uno di questi giorni
Me ne andrò
Uno di questi giorni

Tags:, - 6.893 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .