Ridin’ with the driver – Motörhead

Ridin’ with the driver (Correndo con il conducente) è la traccia numero sette del settimo album in studio dei Motörhead, Orgasmatron, pubblicato il 9 agosto del 1986.

Formazione Motörhead (1986)

  • Lemmy – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Pete Gill – batteria

Traduzione Ridin’ with the driver – Motörhead

Testo tradotto di Ridin’ with the driver (Kilmister, Gill, Burston, Campbell) dei Motörhead [GWR]

Ridin’ with the driver

Iron child out of Vulcans forge,
metal scream and thrash
Red steel in the driving wheel,
hear the pistons clash
Dragon breathin´ big black smoke,
howlin´ up the tracks

I´m ridin´ on the Thunderchief,
spit in the devil´s eye
No force on earth can stop me now
Like to see ´em try
Hey, hey ridin´ with the Driver

Juggernaut comin´ down the line,
hear the banshee cry
Engineer like to lose his mind.
glory in his eye
Too fast to live this way,
too young to die

I´m ridin´ on the Thunderchief,
spit in the devil´s eye
No force on earth can stop me now
Like to see ´em try
Hey, hey ridin´ with the Driver

Hold tight, feel the drivers bite,
hear the whistle moan
Engine rockin´ to the left and right,
vibratin´ in my bones
Once the locomotive steals your soul,
you got a Casey Jones

I´m ridin´ on the Thunderchief,
spit in the devil´s eye
No force on earth can stop me now
Like to see ´em try
Hey, hey ridin´ with the Driver

I´m ridin´ on the Thunderchief,
spit in the devil´s eye
No force on earth can hurt me now,
kiss your ass goodbye
My my, ridin´ with the Driver

Correndo con il conducente

Figlio del ferro fuori della fucina del vulcano,
il metallo perquote e urla,
Acciaio rosso nella ruota motrice,
senti il rumore dei pistoni,
Il drago sputa denso fumo nero,
ululando lungo la rotaia.

Corro sul  cacciabombardiere supersonico,
sputo nell’occhio del demonio,
Non c’è forza sulla terra che possa fermarmi,
Mi piace guardarli provare,
Hey, hey, correndo con il conducente.

La forza inarrestabile sta scendendo lungo
il binario, senti l’urlo della banshee,
L’ingegnere ha quasi perso la testa,
gloria nei suoi occhi,
Troppo svelto per vivere in questo modo,
troppo giovane per morire.

Corro sul  cacciabombardiere supersonico,
sputo nell’occhio del demonio,
Non c’è forza sulla terra che possa fermarmi,
Mi piace guardarli provare,
Hey, hey, correndo con il conducente.

Tienti stretto, senti il morso del conducente,
senti il fischio,
Il motore squote a destra e a sinistra,
vibra nella mie ossa,
Una volta che la locomotiva ti ha rubato l’anima,
diventi come Casey Jones,

Corro sul  cacciabombardiere supersonico,
sputo nell’occhio del demonio,
Non c’è forza sulla terra che possa fermarmi,
Mi piace guardarli provare,
Hey, hey, correndo con il conducente.

Corro sul  cacciabombardiere supersonico,
sputo nell’occhio del demonio,
Non c’è forza sulla terra che possa fermarmi,
Dite addio al vostro culo,
oh mio… correndo con il conducente.

Tags: - 165 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .