Riding the storm – Running Wild

Riding the storm (Dominando la tempesta) è la traccia che apre il quinto album dei Running Wild, Death or Glory, pubblicato l’8 novembre del 1989.

Formazione dei Running Wild (1989)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker –  basso
  • Iain Finlay – batteria

Traduzione Riding the storm – Running Wild

Testo tradotto di Riding the storm (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Riding the storm

Breaking the waves,
a ride on the wild raging sea
Playing with fortune,
oh, what a lust to be free
Flashlights and thunder,
the pattering rain on the hull
From a stormy horizon
we get our course
The cry of freedom

Face in the wind,
we’re riding the storm
We’ll stay our course
whatever will come
Wandering souls in the
sea of the damned
Death or glory, oh,
we’re riding the storm

Cracks in the planks,
the rigging moves upwards and down
Staggering masts,
the pounding splash of the prow
The wind in our sails,
our flag flies high on the top
From a stormy horizon
we get our course
The cry of freedom

Face in the wind,
we’re riding the storm
We’ll stay our course
whatever will come
Wandering souls in the
sea of the damned
Death or glory, oh,
we’re riding the storm

Dominando la tempesta

Rompendo le onde
un viaggio sul selvaggio mare infuriato.
Stiamo giocando con la fortuna
oh, che desiderio di libertà
Fulmini e tuoni
la pioggia picchietta sullo scafo
da un orizzonte tempestoso
teniamo la nostra rotta
un grido di libertà

Di fronte al vento,
stiamo dominando la tempesta
Restiamo sulla nostra rotta
qualsiasi cosa succeda
Anime erranti nel
mare dei dannati
Morte o gloria, oh,
stiamo dominando la tempesta

Crepe sulla nave
l’equipaggiamento si muove di qua e di là
gli alberi stanno barcollando
le onde si infrangono sulla prua
Il vento nelle nostre vele
la nostra bandiera sventola in alto
da un orizzonte tempestoso
teniamo la nostra rotta
un grido di libertà

Di fronte al vento,
stiamo dominando la tempesta
Restiamo sulla nostra rotta
qualsiasi cosa succeda
Anime erranti nel
mare dei dannati
Morte o gloria, oh,
stiamo dominando la tempesta

Tags: - 450 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .