Riff Raff – AC/DC

Riff Raff (Canaglia) è la traccia numero quattro del quinto album degli Ac/dc, Powerage, uscito il 28 aprile del 1978.

Formazione degli AC/DC (1978)

  • Bon Scott – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Riff Raff – AC/DC

Testo tradotto di Riff Raff (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Atlantic]

Riff Raff

Ya see it on television every day,
hear it on the radio
It ain’t humid but it sure is hot
down in Mexico
Boss man tryin’ to tell me
beginnin’ of the end
Sayin’ it’ll bend me,
too late my friend

Riff raff, it’s good for a laugh
Riff raff, go on and laugh yourself in half

Now, I’m the kinda guy that
keeps his big mouth shut, it don’t bother me
Somebody kickin’ me when I’m up,
leave me in misery
I never shot nobody,
don’t ever carry a gun
I ain’t done nothin’ wrong,
I’m just havin’ fun

Riff raff, it’s good for a laugh
Riff raff, go on and laugh yourself in half

Canaglia

Lo vedi alla tivù ogni giorno,
lo senti alla radio
Non è umido ma sicuramente fa caldo
giù in Messico
Il capo ha cercato di dirmelo
iniziando dalla fine
Dice che mi piegheranno,
troppo tardi, amico mio

Canaglia, buona per farsi una risata
Canaglia, vai e piegati in due dalle risate

Ora, io sono il tipo d’uomo che
tiene la bocca chiusa, non mi disturba
Qualcuno mi colpisce quando sono in piedi,
lasciandomi sofferente
Non ho mai sparato a nessuno,
non ho mai portato con me una pistola
Non ho fatto niente di sbagliato,
mi sto solo divertendo

Canaglia, buona per farsi una risata
Canaglia, vai e piegati in due dalle risate

Tags: - 2.397 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .