Right now – Korn

Right now (Subito) è la traccia che apre il sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003. [♫video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Right now – Korn

Testo tradotto di Right now (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Right now

I’m feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why’s everything so tame?
I Like my life insane
I’m fabricating and debating
Who I’m gonna kick around

Right now
Can’t find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can’t control myself
I fucking hate you

I’m feeling cold today
Not hurt just Fucked away
I’m devastated and frustrated
God I feel so bound
So why’d I feel the need?
I think it’s time to bleed
I’m gonna cut myself
and watch the blood hit the ground

Right now
Can’t find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can’t control myself
I fucking hate you

You open your mouth again
I swear I’m gonna break it
You open your mouth again,
My God I cannot take it

Shut up, shut up, shut up or I’ll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I’ll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I’ll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I’ll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I’ll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I’ll Fuck you up!

Right now
Can’t find a way
To get across the hate
When I see you

Right now
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can’t control myself
I fucking hate you

I fucking hate you [x4]
I fucking hate you (Shut up!) [x3]

Shut up!

Subito

Mi sento meschino oggi
Non perduto, neanche sbattuto via
Solo irritato ed un po’ detestato
Auto-controllo abbattuto
Perché è tutto così mansueto?
Mi piace la mia insana vita
Sto fabbricando e discuto
Con chi prenderò a calci

Subito
Non trovo un modo
Per far passare l’odio
Quando ti vedo

Subito
Lo sento graffiare dentro
Voglio tagliarti e batterti

Subito
Lacero le cose dentro
Che ti eccitano

Subito
Non riesco a controllarmi
Ti odio, ca##o

Mi sento freddo oggi
Non ferito, ma stuprato
Sono devastato e frustrato
Dio, mi sento obbligato
Allora perché ne sento il bisogno?
Penso sia il momento di sanguinare
Devo tagliarmi
E guardare il sangue scendere per terra

Subito
Non trovo un modo
Per far passare l’odio
Quando ti vedo

Subito
Lo sento graffiare dentro
Voglio tagliarti e batterti

Subito
Lacero le cose dentro
Che ti eccitano

Subito
Non riesco a controllarmi
Ti odio, ca##o

Apri ancora la tua bocca
Giuro che te lo rompo
Apri ancora la tua bocca,
Mio Dio, non lo prenderò

Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!
Sta zitto, sta zitto, sta zitto o ti fotto!

Subito
Non trovo un modo
Per far passare l’odio
Quando ti vedo

Subito
Lo sento graffiare dentro
Voglio tagliarti e batterti

Subito
Lacero le cose dentro
Che ti eccitano

Subito
Non riesco a controllarmi
Ti odio, ca##o

Ti odio, ca##o [x4]
Ti odio, ca##o (stai zitto!) [x3]

Stai zitto!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 1.556 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .