Ripping corpse – Kreator

Ripping corpse (Cadavere lacerato) è la traccia numero due del secondo album dei Kreator, Pleasure to kill, pubblicato nel novembre del 1986.

Formazione Kreator (1986)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Rob Fioretti – basso
  • Jürgen Reil – batteria

Traduzione Ripping corpse – Kreator

Testo tradotto di Ripping corpse (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Ripping corpse

He came from the east with weapons
Full of blood from newborn children
Now he’s here in your town
to kill you, die at once
Until today, you’ve lived your live
without any sorrow
At home you’ve got your child and wife
But what will come tomorrow?

Await the death by the blade
Run before it’s too late
Await the axe in your back
As the ripping corpse attack!

You begin to sweat, you begin to cry
As you watch this scene
At first you see your children die
You wish it was a dream

He eats the heart of your wife
And rips her cunt inside
You know now it’s your turn
The others have already died

Await the death by the blade
Run before it’s too late
Await the axe in your back
As the ripping corpse attack!

Now he’s close to you
His eyes are cold and cruel
Fear is in your heart
His might will rip you apart

Eternal horror, eternal horror
Eternal wickedness, eternal death
Life taking blood rain
never ending death-pain
No one will care when you die!

He came from the east with weapons
Full of blood from newborn children
Now he’s here in your town
to kill you, die at once
Until today you’ve lived your live
without any sorrow
At home you’ve got your child and wife
But what will come tomorrow?

Await the death by the blade
Run before it’s too late
Await the axe in your back
As the ripping corpse attack!

Cadavere lacerato

Lui viene dall’est con le armi
Piene di sangue di neonato
Ora è qui nella tua città
per uccidervi, uno alla volta
Fino ad oggi hai vissuto la tua vita
senza nessun problema
A casa hai tuo figlio e tua moglie
Ma cosa succederà domani?

Aspetta la morte per mano della lama
Corri prima che sia troppo tardi
Attendi l’ascia nella tua schiena
All’attacco del cadavere lacerato!

Inizi a sudare, inizi a piangere
Mentre vedi questa scena
Prima vedi tuo figlio morire
Vorresti sia solo un sogno

Egli mangia il cuore di tua moglie
E la stupra
Sai che ora è il tuo turno
Gli altri sono già morti

Aspetta la morte per mano della lama
Corri prima che sia troppo tardi
Attendi l’ascia nella tua schiena
All’attacco del cadavere lacerato!

Ora è vicino a te
I suoi occhi sono freddi e crudeli
La paura è nel tuo cuore
La sua forza ti violenterà

Orrore eterno, orrore eterno
Eterna cattiveria, eterna morte
La vita porta una pioggia di sangue,
senza fine è il dolore della morte
A nessuno importa quando muori!

Lui viene dall’est con le armi
Piene di sangue di neonato
Ora è qui nella tua città
per uccidervi, uno alla volta
Fino ad oggi hai vissuto la tua vita
senza nessun problema
A casa hai tuo figlio e tua moglie
Ma cosa succederà domani?

Aspetta la morte per mano della lama
Corri prima che sia troppo tardi
Attendi l’ascia nella tua schiena
All’attacco del cadavere lacerato!

* traduzione inviata da Serpico

Kreator - Pleasure to killLe traduzioni di Pleasure to Kill

01.Choir of the damned (strumentale) • 02.Ripping corpse • 03.Death is your saviour • 04.Pleasure to kill • 05.Riot of violence • 06.The pestilence • 07.Carrion • 08.Command of the blade • 09.Under the guillotine

Tags: - Visto 140 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .